Sorry for the wait, but here comes the commentary!
I had seen the previous ones on DVD, not live. I also hadn't read the books or summaries yet, as I wanted to experience the play first as was the case with all of the Showa stories for me. Since this was the last play, I held nothing back and went a total of six times: Sun, Wed, Thu, Fri, Sat matinee and the final Sunday. I had crazy good luck with the last two, as I won both of them from the lottery at the door after having failed to buy them from the normal sales.
Anyway, on to the play itself:
The play opens with Naoe and Minako on the train on their way to Kumamoto. There's a flashback of Kagetora talking with Minako, and then him ordering Naoe to protect him. Naoe monologues a bit about wanting to kill her, but stops when he hears Kagetora's voice in his head and breaks out laughing. A great start for a play with countless of Naoe's breakdowns.
Hiramaki does an amazing job in this play as Naoe. His descent to madness works really well, from small gestures of his hands, the cold tones of his voice, all the way to the explosive, crazy monologues. The sad parts are very, very sad. The scene where he talks with Minako before the rape (also shown briefly before fade to black) is great, his breakdown when talking about the incident with Haruie super intense, and the talk with Nobunaga made me hold my breath every time. There were some changes between one day to another with how he delivered his lines, but I at least liked all of them.
Tomita as Kagetora is of course great, as usual. He too had some fluctuation as to just how intense he was each day, and I liked some days more than others, but I think it will be amazing anyway.
I actually don't know which one of the performances is ending up on the DVD - in my other fandom it's always the last one, but I didn't see any cameras at the front so I don't know. No major mistakes happened in any of the performances I saw, but almost everyone had some tiny thing: like one uncertain line, someone in the audience coughing at a bad time, an actor fumbling with a sword or that kind of thing. If I had to chooce, I might choose the last performance, as the intensity seemed to be at it's highest and the scene where Kagetora came to get Naoe back from Oda had the most chemistry. There are not so many scenes with Naoe and Kagetora together in this performance, so that part was important.
More appreciation for the actors:- Nagahide. He had great attitude, and I felt his rants at all the craziness around him were quite understandable.- Yagira-san. Very heart warming and uncomplicated, and the actor seemed genuinely happy to play this role.- Nobunaga. Amazing use of voice, maybe more mature in his overall delivery of the character than before.- Tetsuji as Nobunaga. I was really surprised how well he pulled this off.
Basically I was happy with everyone's performance, no complaints.
As to how things went with Minako. As I mentioned, the rape happens, sometime after the halfway of first half. I saw there was some discussion as to how this was handled in the books, but at least here I didn't feel it was glossed over too badly. She is clearly shocked, and locks herself off for several days, causing Yagira-san to guess what happened and really yell at Naoe about it. The scene where she tells Naoe she just wants to forget about it is really emotional both from her and Naoe, also thanks to the great music that the play in that part.
Then, as we approach the latter parts of the second half, we have Kagetora's soul forced into Minako's body. People were asking for spoilers, so here goes!At first, it's only Onogawa who's moving and speaking as Kagetora, but very soon Tomita rises up, and they deliver the major lines about never forgiving Naoe together. The scene fades to black.Later, we have Onogawa alone on the stage as Kagetora, struggling as he dwells on the fact of what happened. But again, Tomita walks in, and they deliver their lines about Minako's memories in turns. They have a short bit of talking as Kagetora and Minako, with Kagetora apologising to her and Minako telling him his wish will come true.
From here on, it's back to Tomita acting Kagetora. As far as I can see, nothing is done to his looks - maybe in one scene I thought his hair looked as if it was more traditionally feminine than in some scenes, but it's nothing major. During the fighting at the end, Minako makes one very short appearrance as Kagetora, wearing a short wig and the same clothes as Kagetora (black pants and leather jacket).
As for my own take on this, I think Onogawa was doing a good job with the limited moments that she had as Kagetora. My preference would have been to have more of her acting this part, even though at the same time I find it difficult to complain as Tomita is amazing here as well, whether it was him holding his hand on his stomach when there was talk about Naoe's baby, or the swordmanship at the end - it seemed like in a female body he became even more brutal about it. (I practice iaido and won't go into how realistic any of it was, but it looked really good.)
One more spoiler for the very end. After Kagetora's absolutely fantastic scene with Kenshin and some picture projections of the changing Tokyo, we come to Heisei era. Hiramaki enters the stage as Tachibana Yoshiaki. He doesn't say anything, just looks around. Then, Tomita comes in as Ougi Takaya. He calls out to Naoe, telling him to wait. Cherry blossoms fall from the sky, and the play is over.
Overall, I loved this performance. Everyone did such a good job, it was exciting and heartbreaking and interesting. Seeing it six times was not one time too many. I really look forward to the DVD, going through some lines with a dictionary, and seeing everything more clearly. One of the seats that I had was on the aisle so I could see both Tomita and Hiramaki from really close for a very brief moment in one of the performances, and I did look at some details with binoculars on some shows as well. At least it was all amazing seen live, and I really hope it carries over on the DVD.I'll have to stop here for now, but I'll continue later about some details about the last performance, the speeches and about the audience. Feel free to ask if there's anything you're curious about. Katinka was there too, so I think she will share here impressions as well! (Thanks again, it was nice to meet, talk, and queue for the day of tickets together!)
I still can't believe Mirage is over now, even though I did cry my fair share about it during the last performance.
Thank you so much for sharing this. As I mentioned to Katinka, this is the kind of thing I want to be spoiled for. (Otherwise, it can be too emotionally intense.) As to the commentary you mention on how Minako's rape is handled, Katinka had some interesting info indicating that a lot of my discontents (based on the summaries) were unfounded, but she wasn't able to log in to the forums to post it, so it's here in the comments to my Dreamwidth crosspost (scroll down). I'm glad the play handled it pretty well.
I'm looking forward to seeing the DVD (obviously). From your description, I also feel on the fence about the handling of Kagetora in Minako's body, mostly on the disappointed side. I love Tomita as Kagetora, yet it feels like a copout--and one more example of robbing a female actor of a chance to really show her chops. It reminds me of the movie Ghost, which features a man in a woman's body, and they did the same thing in that movie of just having the male actor when the character was kissing his girlfriend. That felt like a copout to me when I was a teen in 1990 or whenever it was, and I'm getting something of the same feeling now. That gripe having been griped, I guess it depends on how you want to interpret POV. If you interpret it as primarily Kagetora's POV, it makes sense in a way that he'd be thinking of himself as the self he has been for 35 years or whatever and, of course, as a man.
I do hope this isn't the end for new Mirage material, though I recognize it may well be. There's still so much potential for adaptations of various kinds. I'm a little sad that the main visuals people associate with Mirage are still from the anime, which has its moments but has not aged enmormously well. Crossing my fingers for more someday.
I guess it depends on how you want to interpret POV. If you interpret it as primarily Kagetora's POV, it makes sense in a way that he'd be thinking of himself as the self he has been for 35 years or whatever and, of course, as a man.
It would work that way if we were looking at his inner monologue, but we’re being shown his interactions with other people. Other people look at him and see a woman, and we have to look at him and imagine that we’re seeing a woman – that requires an imaginative effort no less than it would if we were to look at Onogawa, listen to her and imagine that there’s Kagetora’s soul inside. So, we’re still using our imagination, but we’re being forced to use it in opposition to the original text, which is not very respectful to said text. And the only real justification for that is giving Tomita the opportunity to shine until the very end, because everyone seems to agree that this is his show and his alone. And he deserves it, yes (especially since there’s a real probability that this will end up being the best role of his life), but Onogawa deserved it too, and Mirage deserved a truthful adaptation. I’m torn about it when I start thinking like this, but it’s already done, so what’s the point :) It’s done, and there’s a lot to love there, so I’ll love it.
-----------
my blog
I look forward to seeing Tomita's performance, but I wholly agree that Onogawa deserved a fair swing at that role.
I didn't yet see Hanna's post when I wrote this (I think we were writing it almost at the same time :) - so I'll just post what I wrote and then maybe add something later.
So, the main “spoiler” about this show is that they let Tomita play everything – that is MinaTora and the final scene. I think the majority of fans wanted to see it this way, but I was among those few who wanted Onogawa to play MinaTora from start to finish, so that was my first initial disappointment. But then I went through several stages of acceptance and my perception changed quite a bit, especially after seeing the show for the second time and from close distance. Tomita as MinaTora is brilliant, there is no arguing about that. The way he played in Irobe-MinaTora dialogue made me forgive this deviation from the original text – and it’s not like they didn’t use Onogawa at all. They did a couple of scenes where Tomita and Onogawa “doubled”, and those are staged quite skillfully. So, MinaTora thing is not an issue for me anymore, but I can’t say the same of the final scene.
The final scene is where 37 (or so) year old Tomita poses as a high-schooler. I wish I never saw this. People who saw it with me mostly agree :) When the DVD comes out and I’ll be watching it, I’ll just stop it right before, and it will be a perfect show for me.
-----------
my blog
The final scene is where 37 (or so) year old Tomita poses as a high-schooler. I wish I never saw this. People who saw it with me mostly agree :) When the DVD comes out and I’ll be watching it, I’ll just stop it right before, and it will be a perfect show for me.
I can imagine I may follow your lead here, probably watch it once just to see and then skip it. :-) It's an interesting conceit of the stage versions--and makes sense given the conventions of the stage--to have one actor play all the different bodies. We suspend our disbelief, right? In general, I think it works well, but I don't really want to see Tomita as Takaya. In fact, I could have done without Takaya in the Shouwa prequels in general. I feel like we already know how that story progresses and tying up that little transitional thread felt a bit too... sentimental (?) for Mirage. Well, it's a small niggle. I'm glad that rest of it has grown on you. I'm looking forward to seeing it.
Hanna, thank you so much for these details. I have to admit how jealous I am of you--I really wish I could have seen this live at least once, or that I had someone to talk to about it. *sigh* But to hear your impressions and type about it here is the next best thing.
I am not even remotely surprised to hear about Minako's actress being cut out, because from the books I've read so far, I'm not too impressed with Minako's part as it's written. She seems to be a very sweet girl and . . . nothing else. She gets almost no development of her own, only in the context of Naoe and Kagetora. I'm not finished with the Showa series yet, and so I don't know if she gets more in the last few books, but as of yet she mostly just gets to be a sweetheart. This is the biggest lost chance of the series, I think. In my opinion book two, where Shigyou gets a romance and back story, is the best book in the series so far, which surprised me at first because it had so little to do with the Yasha-shuu. I realized it must be because the story is fresh, really expanding MoB's world and letting other characters shine, instead of limiting itself to old ground. I would have loved to see Minako be a character instead of a plot device too.
Anyway, though, the first question that comes to my mind is: Haruie! I adore how she's been portraid until now, and while I'm sure most of the focus was Naoe/Kagetora/Minako, how did Tsukui Minami do with what she had?
I can't wait to get this DVD. You've made me so excited for it. I hope you're still up for some squeeing!
* * *
Can't I even dream? Would you shut my heart in my chest? -Kagetora, Yonakidori Blues
Katinka tells me that, toward the end, Minako is written better than I had given her credit for in my posts based on Rina's summaries. So mine is a second-hand account, but I found it comforting. I'm also curious about Haruie in the final play!
You're welcome! I also wish you had been here to share the moment, but we'll just have to watch the dvds again sometime together when we're on the same side of the planet.
On Tsukui: I loved her, as usual! But it was interesting to see she had a noticable difference in her take on some of her scenes from one performance to another. She has great scenes with Kagetora, Naoe, Minako and others, and I will be looking forward to see which kind of version ends up on the dvd. I think some days she was more quiet and sympathethic, on some days more loud and angry. Personally I liked her the best when I felt more blame towards Kagetora and Naoe over what happened to Minako. I think she has an important role in allowing us to process those events.
Other than that, I loved her scene with Oda. I think their relationship is very interesting as well, so I'm happy they had their moment in this play.
If memory serves, she was also crying at the last curtain call talk. But we'll see that later on the dvd, so I shouldn't be guessing here.
I loved her scene with Oda. I think their relationship is very interesting as well, so I'm happy they had their moment in this play.
Their relationship is something I found really pleasantly surprising in the prequels. In fact, I rather wish it had been amped up a bit and they'd actually had a romantic relationship before Nobunaga recovered his memories. There's good dramatic potential there: for one thing, just seeing how Haruie negotiates her loyalty to Shintarou (I know the books touch on this a bit, which is awesome). It also just creates so much potential extra mess when they become enemies, mess that would be awkward and emotionally fraught for both of them (though mostly Haruie). Hm, there's fan fic potential there... Anyway, I'm glad they got a good scene in the play.
I'm actually not so averse to seeing Tomita as Takaya in that brief moment. Sure, there would have been better way to do it, like show them behind the screen they had on the upper part of the stage and make it more silhoutte-like, but it was what it was, and I don't really mind so much. Especially on the first time I was seeing it, it was just the right amount of sentimental for me, so I had no mental capacity left to be unhappy about it at all, haha. Of course Tomita is not going to look like a 16 year old, but for me it didn't take away from the point of their souls meeting again.
How interesting that Tsukui kept modifying her performance! Did the others do that? I can imagine a great range for every single role!
Aagh, obsession up to eleven over here.
* * *
Can't I even dream? Would you shut my heart in my chest? -Kagetora, Yonakidori Blues