Glossary

Search glossary

Agi (阿木)

An antiques dealer who has for some years owned a small shop, 'Agi Antiques,' on Gojou Avenue in Kyoto. He sold the corpse-hair mandala to Hazama Shigeharu 20 years ago and is helping him sell it in turn to bolster his failing confectionery business. After several incidents, Agi left the mandala with his acquaintance Eishou of Kurama Temple for safe-keeping.

He is friendly with Hazama and calls him 'Shige.' He is described as a short-statured old man with white hair and an idiosyncratic appearance.

Asada (朝田)

Asada is the Managing Director of Nikkou Industries, a Fukuoka-based client of Hazama Confectionery. Hazama and Naoe are on their way to have dinner with him and his wife at the Royal Hotel in Nakanoshima when they are attacked by a kanshousha.

Byakuime (白衣女)

Uesugi's "Ladies in White," members of the [Meikai Uesugi Army]], are guardian deities placed at various localities to watch over and pacify the land.

One is the guardian deity of the land around Uozu Castle. With her "Bell of Spiritual Repose" (Chinkon no Kane), she keeps the three thousand Uesugi soldiers of Uozu Castle pacified. She is described as an ephemeral woman with long hair, dressed in a white kimono.

Another was placed by Uesugi Kagetora in Saga to watch over northern Kyuushuu after unrest created by the spirits of the Nabeshima clan. She was killed by Kikkawa Motoharu.

Chiaki Shuuhei (千秋修平)

Birthday: Apr. 1
Height: 6'
Weight: 150 lbs
Blood type: B
Possessed by: Yasuda Nagahide.

The current incarnation of Yasuda Nagahide who shows up in Takaya's class one day after hypnotizing everyone into believing that he's been one of Takaya's best friends for ages. He is described as being a prodigy at Jouhoku High who is popular both with the teachers and the girls. He wears glasses, has a well-proportioned body, and gives the impression of cool maturity. He is around two years older than Takaya and lives alone. He appears to have cut off all ties with his family.

Notes: He appears as 'Chiaki' in narration. Naoe and Haruie call him 'Nagahide', and Takaya calls him Chiaki. Most of the students at Jouhoku High call him Chiaki-kun.

Eishou (永正)

A monk of Kurama Temple to whom Agi entrusts the corpse-hair mandala of Araki Murashige's clan. He is described as being in his early 30's with the physique of a warrior-monk and a tonsure that suited his face well. He is appears to be an attendant of the head monk.

Shimozuma Rairyuu performs kanshou on him.

Fuuma Kotarou (風魔小太郎)

Historically: The name Fuuma Kotarou was given to each leader of the Fuuma Clan/organization of ninjas which served the Later Houjou Clan, starting with its first leader. The clan started information-gathering and espionage activities in the time of Houjou Souun, the founder of the Later Houjou Clan. The clan name began as 風間, composed of the characters for "wind" and "space", but was changed to its present form, a homophone composed of the characters for "wind" and "evil/demonic/magical."

In its 100 years of service to the Houjou Clan, the most renowned Fuuma Kotarou was the fifth, who served Houjou Ujimasa and his son Houjou Ujinao (unknown - 1603). Stories say that he was 7'1". One of his most famous exploits was in 1580 and the Battle of Kise-gawa, during which he slipped into the enemy camp at night and caused mass chaos. Another famous ninja, Ninokuruwa Isuke, also belonged to the Fuuma Clan.

After the destruction of the Houjou Clan, Kotarou and the Fuuma Clan became thieves near Edo. Kotarou was captured and executed in 1603 from information given by Kousaka Jinai, another ninja-turned-thief who formerly served the Takeda Clan.

In Mirage of Blaze: Fuuma Kotarou leads the Fuuma ninjas in service to the Houjou Clan. He is described as a tall, slender man with broad shoulders and a muscular but supple body. He wears his hair long, tied in a long tail that reaches to his waist.

Hazama Shigeharu (狭間繁治)

Hazama Shigeharu is president and CEO of Hazama Confectionery, a mainstay of the confectionery business. It was established by Shigeharu's grandfather in Osaka about 50 years ago to produce traditional Japanese confectionery, and its operations expanded in Shigeharu's time to make snacks for children as well as soft drinks and flavorings. The company owns three branch offices (including one in Sapporo) and ten factories nationwide; its headquarters is located in a ten-story business in central Osaka. However, due to a botched attempt to expand into cosmetics during the economic bubble (1986 - 1991), the company is now teetering on the edge of bankruptcy with its president looking for a way to save his company and the livelihood of his employees.

Hazama is admired among his employees; Naoe's friend Okumura describes him as "a man among men: a true leader who's even stronger and more trustworthy in times of crisis than of smooth sailing." He hires Tachibana Yoshiaki as a bodyguard via Okumura's reference, ostensibly because he is dreaming of a princess from antiquity, but more truly because he is being targeted by the Ikkou Sect for owning the Corpse-hair Mandala, a relic containing the onryou of the Araki Clan which he purchased from his friend Agi the antiques dealer. As cover, Naoe works for Hazama as his secretary. Like Okumura, he comes to admire Hazama.

Hazama speaks the Kansai dialect. He lives with his wife, who is in poor health, in Ashiya.

Kadowaki Ayako (門脇綾子)

Birthday: Dec. 9
Height: 5'5"
Weight: unknown
Blood type: A
Possessed by: Kakizaki Haruie.

Kakizaki Haruie's current incarnation: a female college student about four years older than Takaya who rides a Yamaha FZR400 motorcycle called Ecchan. She is described as a beauty with sauvage-style long hair and long, slim legs. She lives in Yokohama with her parents.

Notes: She appears as 'Ayako' in narration. Naoe and Nagahide call her 'Haruie', and Takaya calls her 'Nee-san'.

Kakizaki Haruie (柿崎晴家)
? - 1578?

Titles: Izumi no Kami

Historically: the son of Kakizaki Kageie. He was sent to Odawara Castle in Sagami when the Kenshin and the Houjou clans struck a peace treaty in an exchange of hostages with Houjou Saburou (Uesugi Kagetora). The fate of Kakizaki Haruie was unknown when his father was accused of treason. There are theories that he either died in 1575 along with his father, or that he was murdered by Uesugi Kagekatsu's faction in 1578 during the Otate no Ran.

In Mirage of Blaze: He was one of Uesugi Kagetora's most loyal followers as well as the leader of his faction in the Otate no Ran, and was killed by Uesugi Kagekatsu's followers. He is now one of the Yasha-shuu under Kagetora's command. Haruie possesses female bodies (the only member of the Yasha-shuu to do so) in search of a lover who died two hundred years ago.

Of the Yasha-shuu, he is the one who excels most at the spiritual sensing ability called reisa.

Kawada (川田)

Hazama Confectionery's head secretary. He works on the top floor of the company headquarters in Osaka and oversees Hazama Shigeharu's secretaries (eight total, not including Tachibana Yoshiaki).

Oda Nobunaga (織田信長)
1534 - 1582

Also called: Oda Kippoushi
Title: Kazusa no Suke, Owari no Kami

Historically: The first of the "Three Unifiers"; born in Owari to a samurai, his unbridled, ruthless ambitious and military tactical genius enabled him to gain control of the imperial court in 1573 after having driven the shogun out of Kyoto. His seal read "the realm subjected to military power". Murdered at the age of forty-nine by his vassal Akechi Mitsuhide in the Honnou-ji in Kyoto.

Okumura (奥村)

A high school friend of Tachibana Yoshiaki whose family also owns a temple. He studied Buddhism in college to obtain his monk's license, but decided to work in a company after graduation instead. He currently works as a secretary for Hazama Shigeharu, whom he admires, at Hazama Confectionery. He recommends Naoe to Hazama when Hazama begins dreaming of a princess from antiquity.

Otsuta (お蔦)

Haruie's name two hundred years ago, when she was first (reluctantly) reborn as a woman after losing her body in battle. She broke off all contact with her kin and wandered the country as a samisen player. She later meets Sone Shintarou in Kyoto and falls in love with him.

"Tsuta" (Parthenocissus tricuspidata) is a flowering vine in the grape family known variously as Boston Ivy, grape ivy, and Japanese ivy.

Ougi Takaya (仰木高耶)

Birthday: July 23
Height: 5'10"
Weight: 134 lbs
Blood type: O
Possessed by: Uesugi Kagetora

At the beginning of the story Takaya is a seventeen-year-old high school delinquent with no memory of his past. His parents divorced when he was a first-year junior high school student, probably because his father started drinking when his business failed. His mother remarried and lives in Sendai.

He was born and raised in Matsumoto and lives there with his sister, Miya. He attends Jouhoku High and is in the same class (Year Two Group Three) as his best friend, Narita Yuzuru.

Notes: He appears as 'Takaya' in narration. Nagahide and Haruie call him 'Kagetora', and Naoe calls him 'Kagetora-sama' and 'Takaya-san'. Most of the students at Jouhoku High call him 'Ougi-kun' (Chiaki calls him 'Ougi' at school). Miya calls him 'Onii-chan', and Yuzuru calls him 'Takaya'.

Saitou (斉藤)

Leader of a delegation from Sankou Foods who visits CEO Hazama at Hazama Confectionery's headquarters in Osaka to conclude negotiations for one of their factories.

Sayuri (早百合)
? - 1584? 1585?

Sayuri was a favored concubine of Sassa Narimasa, said to be a peerless beauty, whom he brutally tortured and killed on suspicion of infidelity.

The story goes that Narimasa fell in love with Sayuri at first sight and made her his concubine. He lavished affection on her, and was overjoyed when she became pregnant in 1584. His other three concubines were jealous of Sayuri, and when Narimasa left Ecchuu on a trip to meet with Tokugawa Ieyasu in December of that year, spread the rumor that she was in secret communication with one of Narimasa's vassals, a man who had stayed behind at Toyama Castle because of illness, Takezawa Kumashirou (sp?) (竹沢熊四郎). They claimed that the child belonged to Kumashirou, not Narimasa.

Narimasa dismissed the rumors at first, but found a small brocade sachet at the door of Sayuri's bedroom which belonged to Kumashirou (said to have been placed there by the other concubines). He flew into rage and put Kumashirou to the sword on the spot. He then hanged Sayuri by her feet to a tree in the Jintsuu River Basin and slowly cut her to pieces. He also beheaded the 18 members of her family and crucified their bodies at the prison gates.

The scene is described in the Taikouki: at the moment of her death, Sayuri, her lips bitten through, bloody tears flowing down a once-beautiful face now twisted into a malevolent mask, cursed Narimasa: "As Narimasa beheads me here, my enmity shall a demon become, to grow year by year until I have killed all thine issue even unto the extinction of thy family name." Those watching covered their eyes, and those who heard felt their hair rise at those words.

Stories say that a drifting fire would appear on stormy nights at the spot where Sayuri died, and sometimes a freshly-severed head with wild hair waving in the air saying "Sayuri, Sayuri." The fire was called "Sayuri Fire". The story goes that Sayuri became a vengeful ghost whose curse later killed Sassa Narimasa (though not his children). Sightings of the fire occurred as late as the Meiji Era.

The hackberry tree from which Sayuri was said to have been hanged was burned during the air-raid of Toyama City in World War II. Two second-generation hackberry trees now stand on the spot.

Shimotsuma Rairen (下間頼廉)
1537 - Aug. 11, 1626

A monk who served as an official under Kennyo at Ishiyama Hongan Temple, he along with Suzuki Shigehide commanded the Hongan Temple army against Oda Nobunaga. For this reason they were called the "Left and Right Generals of Osaka".

When Hongan Temple surrendered to the Oda army in 1580 by order of the Emperor, Rairen's signature was among those on the official letter. Afterwards, he left with Kennyo to persuade the Ikkou-ikki of various parts of the country to rise up against Nobunaga.

After Takeda Shingen's death, when both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu requested help from the Ikki forces, Rairen opposed and remained neutral throughout. In 1589, Hideyoshi bestowed land on him and made him a magistrate.

In Mirage of Blaze: he continues to clash against Nobunaga and eventually performs kanshou on a man of some means named Watanabe, who appears to be a man of amiable disposition and wears silver-rimmed glasses.

Shimotsuma Rairyuu (下間頼龍)
1552 - July 16, 1609

Son of Shimotsuma Shinrai, Shimotsuma Rairyuu was a monk of Hongan Temple but said to be more devoted to politics and culture than military affairs. He had many merchant friends and joined them for tea ceremonies.

During the Ishiyama Hongan-ji War, he fought alongside his relatives Shimotsuma Yorisuke and Shimotsuma Raijun against Oda Nobunaga general Hosokawa Akimoto. In 1580 at the Ikkou Sect's surrender, he signed the peace treaty with his relatives Shimotsuma Rairen and Shimotsuma Nakataka.

A confidant of Kennyo's eldest son Kyounyo, he joined Kyounyo in a plot to retake Ishiyama Hongan Temple the following year and was rebuked by Kennyo. After Kennyo's death, Ishiyama Hongan Temple split into the Eastern Temple and Western Temple. Rairyuu followed Kyounyo to the Eastern Temple, where he became a monk magistrate. He married the daughter of Oda Nobutoki and had several children.

Shimotsuma Raishou (下間頼照)
1516 - 1575

Also known as: 頼昭, Jutsurai (述頼)
Titles: Chikugo-no-Kami

As a member of the Shimotsuma Clan which served Hongan Temple, Shimotsuma Raishou was dispatched by Kennyo to Echizen Province and took a large portion of it from the Oda forces, which was split by internal discord.

Raishou, dissatisfied with being treated like a vassal, plotted rebellion, but was suppressed by forces from Hongan Temple in 1574.

In the summer of 1575, Oda's forces attacked him at Kannonmaru Castle in Echizen. Raishou was unable to gather enough of the Ikkou-ikki's followers, and the castle fell under fierce attack from 15,000 Oda soldiers. Raishou tried to escape by sea, but was discovered and beheaded.

Sone Shintarou (曽根慎太郎)

Haruie's lover two hundred years ago when she was a wandering samisen player by the name of Otsuta. Originally from a poor village in rural Mutsu Province, he was sponsored by his parish priest and province chief vassals to study Western medicine in Nagasaki so that he could serve as a provincial government doctor.

They first meet at the Kamo River-bank in Kyoto, where she hid herself after being wounded in a battle with onryou. He treats her and nurses her back to health, and she repays his kindness by assisting with patients. He asks her to return with him to his home province as his assistant.

After Shintarou loses his right arm protecting her in a battle against onryou, Haruie asks for permission to leave the Yasha-shuu, which Kagetora grants. But Shintarou dies of an epidemic before they can leave the capital, leaving Haruie awaiting his rebirth until the present day.

Tachibana Yoshiaki (橘義明)

Birthday: May 3
Height: 6'2"
Weight: 165 lbs
Blood type: AB
Possessed by: Naoe Nobutsuna.

The current incarnation of Naoe, who is the third son of the Tachibana family and a monk of Shingon-shu Buzan-ha at the Kougen Temple in Utsunomiya. He is about twelve years older than Takaya.