廃墟に迷い込んだ天使は
泣かずにただ月を見ている
どうしてココにいるのかなんて
迷わない 嘆かない きっと帰らない
泣かずにただ月を見ている
どうしてココにいるのかなんて
迷わない 嘆かない きっと帰らない
Haikyo ni mayoikonda tenshi wa
Nakazu ni tada tsuki o miteiru
Doushite KOKO ni iru no ka nante
Mayowanai nagekanai kitto kaeranai
Nakazu ni tada tsuki o miteiru
Doushite KOKO ni iru no ka nante
Mayowanai nagekanai kitto kaeranai
The angels lost in the ruins
Only gaze tearlessly at the moon.
"Why are we here?"
We won't hesitate, we won't grieve, and we surely won't go back.
Only gaze tearlessly at the moon.
"Why are we here?"
We won't hesitate, we won't grieve, and we surely won't go back.
愛の気持ちは 無敵だって信じた
あんなに無邪気な僕らは
欲望とか 夢とか 愛とか
限界はない 絶望もない そう思ってた
あんなに無邪気な僕らは
欲望とか 夢とか 愛とか
限界はない 絶望もない そう思ってた
Ai no kimochi wa muteki datte shinjita
Anna ni mujaki na bokura wa
Yokubou toka yume toka ai toka
Genkai wa nai zetsubou mo nai sou omotteta
Anna ni mujaki na bokura wa
Yokubou toka yume toka ai toka
Genkai wa nai zetsubou mo nai sou omotteta
We thought love was invincible.
We, who were so innocent,
Thought lust and dreams and love
Knew no bounds, no despair.
We, who were so innocent,
Thought lust and dreams and love
Knew no bounds, no despair.
わすれたい？わすれない？・・・わすれられない
キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
何度でも生まれて 何度死んでも
君に巡り逢ってしまう そのたび僕は
最初の恋をする
キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
何度でも生まれて 何度死んでも
君に巡り逢ってしまう そのたび僕は
最初の恋をする
Wasuretai? Wasurenai?...wasurerarenai
KIRI ga nai kimi wa KARUMA eien ni koishii
Nando demo umarete nando shinde mo
Kimi ni meguriatte shimau sono tabi boku wa
Saisho no koi o suru
KIRI ga nai kimi wa KARUMA eien ni koishii
Nando demo umarete nando shinde mo
Kimi ni meguriatte shimau sono tabi boku wa
Saisho no koi o suru
Do you want to forget? Won't you forget? I can't forget.
You're my endless karma, I'll yearn for you eternally.
No matter how many times I'm born, no matter how many times I die,
I'll meet you by chance and each time
Fall in love for the first time.
You're my endless karma, I'll yearn for you eternally.
No matter how many times I'm born, no matter how many times I die,
I'll meet you by chance and each time
Fall in love for the first time.
サヨナラ この手を放して
ふたつの運命が離れていく
ふり向いてもふり向かないで
もし僕が悔やんでも 君が悔やんでも
ふたつの運命が離れていく
ふり向いてもふり向かないで
もし僕が悔やんでも 君が悔やんでも
SAYONARA kono te o hanashite
Futatsu no unmei ga hanareteiku
Furimuite mo furimukanaide
Moshi boku ga kuyan demo kimi ga kuyan demo
Futatsu no unmei ga hanareteiku
Furimuite mo furimukanaide
Moshi boku ga kuyan demo kimi ga kuyan demo
Goodbye—I let go of this hand
And our two destinies part.
Even if I look back, don't look back
Even if I mourn, even if you mourn.
And our two destinies part.
Even if I look back, don't look back
Even if I mourn, even if you mourn.
真っ赤な闇で 君の声がして
もしもその声が僕を
呼んだとしても・・・夢でも待てない
運命とか 未来とか きっと待てない
もしもその声が僕を
呼んだとしても・・・夢でも待てない
運命とか 未来とか きっと待てない
Makka na yami de kimi no koe ga shite
Moshimo sono koe ga boku o
Yonda to shite mo...yume demo matenai
Unmei toka mirai toka kitto matenai
Moshimo sono koe ga boku o
Yonda to shite mo...yume demo matenai
Unmei toka mirai toka kitto matenai
In the deep red darkness I hear your voice.
Even if that voice is
Calling my name...dreams cannot wait.
Destiny and the future will never wait.
Even if that voice is
Calling my name...dreams cannot wait.
Destiny and the future will never wait.
深い傷を抱いて 繰り返そう
悲劇が待ってたとしても 君に逢えたら
美しい思い出と 引き換えても
もう僕はかまわないと 今なら言える
きっと言えるのに
悲劇が待ってたとしても 君に逢えたら
美しい思い出と 引き換えても
もう僕はかまわないと 今なら言える
きっと言えるのに
Fukai kizu o daite kurikaesou
Higeki ga matteta to shite mo kimi ni aetara
Utsukushii omoide to hikikaete mo
Mou boku wa kamawanai to ima nara ieru
Kitto ieru no ni
Higeki ga matteta to shite mo kimi ni aetara
Utsukushii omoide to hikikaete mo
Mou boku wa kamawanai to ima nara ieru
Kitto ieru no ni
I'll embrace these deep wounds and do it over.
Even if tragedy awaits me when I meet you
And replace these beautiful memories,
I no longer care—I can say that now.
I'm sure I can say those words.
Even if tragedy awaits me when I meet you
And replace these beautiful memories,
I no longer care—I can say that now.
I'm sure I can say those words.
愛の気持ちは 無敵だって信じた
あの頃を思い出そう
手を伸ばして 名前を叫んで
強く抱いて くちづけて もうはなさない
あの頃を思い出そう
手を伸ばして 名前を叫んで
強く抱いて くちづけて もうはなさない
Ai no kimochi wa muteki datte shinjita
Ano koro wo omoidasou
Te wo nobashite namae o sakende
Tsuyoku daite kuchizukete mou hanasanai
Ano koro wo omoidasou
Te wo nobashite namae o sakende
Tsuyoku daite kuchizukete mou hanasanai
I'll remember that time
When we thought love was invincible.
Hold out your arms, cry out my name.
I'll hold you tight, kiss you and never let you go.
When we thought love was invincible.
Hold out your arms, cry out my name.
I'll hold you tight, kiss you and never let you go.
わすれたい？わすれない？・・・わすれられない
キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
何度でも生まれて 何度死んでも
君に巡り逢ってしまう その時僕は
最後の恋をする
キリがない君はカルマ 永遠に恋しい
何度でも生まれて 何度死んでも
君に巡り逢ってしまう その時僕は
最後の恋をする
Wasuretai? Wasurenai?...wasurerarenai
Kiri ga nai kimi wa karuma eien ni koishii
Nando demo umarete nando shinde mo
Kimi ni meguriatte shimau sono tabi boku wa
Saisho no koi o suru
Kiri ga nai kimi wa karuma eien ni koishii
Nando demo umarete nando shinde mo
Kimi ni meguriatte shimau sono tabi boku wa
Saisho no koi o suru
Do you want to forget? Won't you forget? I can't forget.
You're my endless karma, I'll yearn for you eternally.
No matter how many times I'm born, no matter how many times I die,
I'll meet you by chance and each time
Fall in love for the first time.
You're my endless karma, I'll yearn for you eternally.
No matter how many times I'm born, no matter how many times I die,
I'll meet you by chance and each time
Fall in love for the first time.