鞭声肃肃夜过河，
晓见千兵拥大牙。
遗恨十年磨一剑。
流星光底逸长蛇
晓见千兵拥大牙。
遗恨十年磨一剑。
流星光底逸长蛇
鞭声粛々夜河をわたる
暁に見る千兵の大牙を擁するを
遺恨なり十年一剣を磨く
流星光底長蛇を逸す
暁に見る千兵の大牙を擁するを
遺恨なり十年一剣を磨く
流星光底長蛇を逸す
To the voices of whips we solemnly cross the night river.
Dawn looks upon the fangs of my thousand men.
Ten years of an eternal hatred whets a single sword.
Beneath the light of shooting stars we evade the great snake.
Dawn looks upon the fangs of my thousand men.
Ten years of an eternal hatred whets a single sword.
Beneath the light of shooting stars we evade the great snake.