Glossary

Search glossary

Aoba Joushi (青葉城趾)

Also known as: Sendai-jou (仙台城), Gojourou (五城楼)
Lit. 'Fresh Leaves Castle Ruins'

The ruins of a castle located in Sendai City built by Date Masamune in 1601. It was the governmental seat of Sendai-han and designated a historical landmark of Japan.

The castle sat on Aoba Hill and was naturally defended by a 400-foot cliff on one side and the Hirose River on the other. Masamune built the Inner Citadel and the Western Wing on Aoba Hill, and Date Tadamune built the Second Wing and Third (Northern) wings at its base. The ruins of the Third Wing is now the Sendai Museum.

All that remains of the original castle today are old stone walls; the rest were dismantled or destroyed in fire, earthquakes, and bombings.

Bishamonten-tou (毘沙門天刀)

The Sword of Bishmonten is an incarnation of Bishamonten, a physical blade which can be summoned only by the general of the Meikai Uesugi Army. It contains the power of «choubuku», and any spirit cut by it is exorcised; however, none-spiritual objects are not harmed by its blade.

Its summoning calls upon Namu Tobatsu Bishamonten with the incantation "on beishiramandaya sowaka". Its dismissal uses the incantation of unsummoning, "on basara bokisha boku."

choubuku (調伏)

Also known as: choubukuryoku (調伏力)

The special power given to the Yasha-shuu to banish onryou to the Underworld using the dharani of Uesugi Kenshin's guardian deity, Bishamonten. The types of choubuku include "kouhou-choubuku", "ressa-choubuku", "kekkai-choubuku", etc. Each choubuku is begun with the incantation "bai" and the ritual hand gesture of Bishamonten's symbol.

Choubuku does not work against kanshousha, who have bodies of their own.

Chuugoku-chihou (中国地方)

The westernmost area of Japan on the island of Honshuu comprised of the prefectures of Hiroshima, Okayama, Shimane, Tottori and Yamaguchi.

Daiken-jinja (大剣神社)

Daiken (Great Sword Shrine) is located on Mt. Tsurugi at an elevation of 1,820 meters (5,971 ft). It is known to 'sever bad connections and forge good connections'.

daimyo (大名)

Lit.: "great name"; feudal warlords of Japan

Date Hidemune (伊達秀宗)
1591 - 1658

First-born son of Date Masamune who could not inherit his father's position as head of the Date Clan because his mother was a concubine. Hidemune became the founding lord of Uwajima-han in Iyo Province.

Date Shigezane (伊達成実)
1568 - 1646

Cousin of Date Masamune, second-in-command of Sendai-han, eldest son and heir of Date Sanemoto and the daughter of Date Harumune (who were originally uncle and niece). He entered Date Masamune's service from childhood and was later decorated for his role in many of the clan's wars.

In 1595, due to dissatisfaction over reward for the Imjin War, Shigezane left Masamune and fled to Mount Kouya.

In 1600, during the Battle of Sekigahara, Uesugi Kagekatsu offered Shigezane an exorbitant reward to become a vassal of the Uesugi Clan, but he refused, saying "I would never serve a vassal house." (Uesugi Sadazane, the last of the Uesugi Clan bloodline to be lord of Echigo, once wanted to adopted Shigezane's father, but the Date Clan refused. If the adoption had taken place, Shigezane would have become the lord of Echigo after his father, and Kagekatsu, as one of the Nagao Clan, would have been a vassal under Shigezane's service.)

Shigezane returned to Masamune's service in autumn of 1600, and later served in the new Shogunate in important roles.

Shigezane's prowess in battle was acknowledged by various daimyo of the age. (He was called 'Date Shigezane the Brave', and he, along with 'Katakura Kagetsuna the Wise', were named 'the twin jewels of the Date'.) He also wrote a famous history of Date Masamune, called the 'Shigezane Chronicles'.

Fudou Myouou (不動明王)

Also known as: Acala, Acalanatha Vidya-raja, The Immovable

Fudou Myouou is the chief of the Five Great Kings of Wisdom, whose direction is the center. He is the destroyer of delusion and protector of Buddhism; he is called The Immovable because he is unmoved by carnal temptations. He seeks to transform anger into salvation, and is usually depicted as a fiercely-scowling figure with a demon-subduing sword in one hand and a rope in the other. He is worshiped as a manifestation of Dainichi Nyorai.

han (藩)

The domain or fiefdom of a daimyo.

honorifics

A brief list of honorifics used in address:

san (さん) - the most common honorific, usually used to address someone outside one's immediate circle with respect
kun (君) - usually used towards boys and men of junior status or equal age and status
chan (ちゃん) - a diminutive used mainly towards children, and intimate friends, especially women; also used as an endearment for girls
sama (様) - the formal form of "san", showing a high level of respect
senpai (先輩) - used to refer to someone with a more senior status, such as a freshman towards a senior
sensei (先生) - often translated as "teacher", but can actually be used to show respect for anyone with superior knowledge in a field, including doctors and writers
dono/tono (殿) - an antiquated term which roughly translates to "lord", used to show great respect for the addressee, who can be of equal or higher status than the speaker
uji/shi (氏) - in ancient times, carried the meaning "of the ~ clan" or "of the ~ surname"; now used in formal speech and writing to refer to someone unfamiliar to the speaker.
hime (姫) - used to denote a princess or lady of higher/noble birth

Joumon-jidai (縄文時代,)

The period of Japanese pre-history from 14,000 BC to 400 BC during which the Joumon people created some of the first pottery in the world, characterized by markings made with sticks wrapped with cords.

Kantou-chihou (関東地方)

Lit.:"East of the Gate", the easternmost of five regions located on Honshuu Island which comprises of the seven prefectures of Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba, and Kanagawa. This is the most highly developed and industrialized region of Japan and was the heart of feudal power during the Edo Period.

During the Edo Period, the area was also called the "Kanhasshuu" (関八州), or Eight Kantou Provinces: Musashi, Sagami, Kazusa, Shimousa, Awa, Kouzuke, Shimotsuke, and Hitachi.

Kasumimaru (霞丸)

A tsukumogami flute owned by Katsuragi Ichizou made of human bone which feeds on human energy and turns it into sound, placing whoever hears it under the flute's owner's control. When striking, it looks like a two-headed white snake.

koku (石)

A unit of volume used in ancient Japan which is equal to approximately 278.3 liters. It was originally defined as enough rice to feed one person for one year.

During the Edo Period, the wealth of a han was defined in koku, and many samurai received stipends in koku.

Kosai (虎哉)

A Zen priest of the Rinzai sect invited by Date Terumune, Date Masamune's father, to teach the young Masamune Buddhism and Sinology.

Kouya-san (高野山)

Mount Kouya, located in Wakayama Prefecture, is famous for being the headquarters of the Shingon sect of Buddhism in Japan and was first settled by Kuukai in 819. The original monastery founded there has since grown into the town of Kouya with over a hundred temples as well as a university dedicated to religious studies.

Kyoto-shi (京都市)

The imperial capital of Japan from 794 to 1868, located in Kyoto Prefecture.

Mankai-shounin (万海上人)

Holy Priest Mankai was a one-eyed mountain ascetic who built a temple in Mutsu-no-Kuni, Miyagi-gun. Legend has it that Date Masamune, as he approached death and while deciding upon the place where he would be laid to rest, vividly recalled that he was the reincarnation of this man.

Megohime (愛姫)
1568 - 1563

Also known as: Yoshihime, Youtokuin (陽徳院)

Only daughter of Tamura Kiyoaki who married Date Masamune in 1579 at the age of 12. An assassination attempt against Masamune caused him to suspect the Tamura clan, and he ordered the executions of Megohime's nurse and several of her attendants. Their marital relations became strained by these events, but were eventually mended, and Megohime gave Masamune four children, including his heir Date Tadamune.

She lived at the Date mansion in the court of Toyotomi Hideyoshi and acted as her husband's diplomat to the court. In 1636, at the death of Masamune, Megohime became a nun and took the Buddhist name of Youtokuin.

Mogami Yoshiaki (最上義光)
1544 - 1614

A daimyo of Yamagata-han in the province of Dewa who fought for both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu. He fought Uesugi Kagekatsu as well as in the battle of Sekigahara in 1600 for Tokugawa alongside Date Masamune. His domain was expanded to 520,000 koku for his loyal service.

His son Mogami Iechika succeeded him upon his death of illness.

Ouu-no-kuni (奥羽)

Name for the combined provinces of Mutsu and Dewa.

ressa-choubuku (裂炸調伏)

Lit. "rend-exploding exorcism"; a type of choubuku which uses the incantation "ari nari tonari...." Described as gun-like, as opposed to kouhou-choubuku.

Sendai-shi (仙台市)

The capital city of Miyagi Prefecture, it is also the largest city in the northeast region of Japan. It is home to one million people, and is aptly nicknamed Mori no Miyako, the Capital of Trees.

shingon (真言)

Lit. "true word"; mantras which contain a distillation of the Buddhist truth.

Shugendou (修験道)

Lit.: "The path of discipline and trial"; a Japanese religious school incorporating Shinto and Buddhist concepts which prays for the divine protection of the gods, with the ultimate goal of gaining supernatural powers through mountain asceticism. It holds that enlightenment is obtained by the study of the relationship between Man and Nature and was founded by Ozunu Enno around 650-700 CE.

tengu (天狗)

lit. "Heavenly Dog"

Tengu are mythical creatures found in Japanese folklore and traditionally depicted with human, monkey and avian features. Though their shapes vary, typical characteristics include red faces, long noses, and wings. Beginning in the 13th century, tengu came to be associated with the mountain ascetics who practice Shugendou and are said to be protective spirits of the mountains and forests.

Tokugawa Ieyasu (徳川家康)
1543 – 1616

Also called: Matsudaira Takechiyo, Matsudaira Motoyasu
Titles: Mikawa no Kami, Shogun

Historically: The third of the "Three Unifiers"; an ally of Oda Nobunaga, after Nobunaga's death he first battled against then became an ally of Toyotomi Hideyoshi. When Hideyoshi died in 1598, Tokugawa moved against Hideyoshi's son and heir Toyotomi Hideyori and the five regents appointed to protect the Toyotomi rule. Tokugawa, along with his allies the Date and Mogami, and the defected Kobayakawa and Mouri clans, defeated the opposition at the Battle of Sekigahara and established the Tokugawa Shogunate.

Toudou Takatora (藤堂高虎)
Feb. 16, 1556 - Nov. 9, 1630

A daimyo of the Sengoku era who rose from the lowly position of foot soldier to serve as a commander of Toyotomi Hideyoshi's fleet in the invasions of Korea. He was one of Toyotomi's main generals in the Battle of Sekigahara (1600), but switched his allegiance to Tokugawa Ieyasu, who gave him the 200,000-koku fiefdom of Iyo-Imabari and later made him lord of the 320,000-koku domain of Tsu, with land in both Iga and Ise.

Toudou Takatora was a famous designer of castles, involved in in construction of as many as twenty castles, including: Edo Castle, Wakayama Castle, Uwajima Castle, Imabari Castle, Iga Ueno Castle and Sasayama Castle.

Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉)
1536 - 1598

Also called: Hiyoshimaru (日吉丸), Kinoshita Tokichiro (木下藤吉郎), Hashiba Hideyoshi (羽柴秀吉)
Titles: Kanpaku, Taikou, Chikuzen no Kami

Historically: The second of the "Three Unifiers"; he was born a peasant but rose quickly through the ranks of Oda Nobunaga's vassals to the position of one of Nobunaga's most distinguished generals. After Nobunaga's death, he took over the work of unifying the nation through military strength and brought an end to the Sengoku period.

Usubae-ryuu (臼磐流)

A type of martial art developed in Ashizuri, Shikoku.

vajra

Also known as: kongou-sho (金剛杵)

A mystical indestructible weapon in Buddhism and Hinduism which destroys ignorance. In Hindu mythology, this weapon was made out of the spine of the sage Dadhichi, who sacrificed himself so that this weapon could be created to kill Vitrasur, who had conquered heaven and terrorized gods.

In tantric rituals, the vajra, held in the right hand, symbolizes the male principle while the bell, held in the left hand, symbolizes the female principle; their interaction leads to enlightenment.

Yanbe Kinyori (山家公頼)
1579 - 1620-07-29

Commonly known as: Yanbe Seibee (山家清兵衛)

A vassal of the Date family who initially served the Mogami Clan, but rose to prominence serving Date Masamune and was appointed as chief magistrate with 1000 koku when Masamune's eldest son Hidemune was granted the Uwajima domain.

In the financially-strained Uwajima domain, Seibee advocated frugality and simplicity and avoided imposing heavy annual taxes on his subjects, earning their affection. However, he came into conflict with Hidemune when he reported on Hidemune's profligacy to Masamune. Hidemune later supported another vassal's (Sakurada Motochika) slanderous accusations of corruption against Seibee. Sakurada, with Hidemune's permission, attacked Seibee and his family. Seibee, aged 42, was killed in the attack, as were three of his four sons.

After Seibee's death, a series of disasters struck the Uwajima domain: a great earthquake, typhoons, famines, the early deaths of three of Hidemune's sons, Hidemune's own ill health, and the suspicious death of Sakurada Motochika. These were seen as acts of revenge by Seibee's vengeful spirit.

Hidemune commanded Warei Shrine to be built in 1653 to placate Seibee's spirit.