Glossary

Search glossary

Kansai-chihou (関西地方)

Also known as: Kinki-chihou (近畿地方)

The Kansai region encompasses the prefectures of Mie, Nara, Wakayama, Kyoto, Osaka, Hyougo and Shiga, and sometimes Fukui, Tokushima and Tottori in the southern-central region of Honshuu.

kanshou (換生)

To possess another's body, driving out their soul, so as to be reborn with memories intact. Only Naoe of all the kanshousha has the power to perform kanshou on another soul.

kekkai-choubuku (結界調伏)

Lit. "barrier exorcism"; a ritual exorcism that first encloses the target and the caster in a spiritual shield, strengthening the caster's power and preventing the target from escaping.

Kennyo (顕如)
Feb. 1543 - Dec. 27, 1592

Also known as: Hongan-ji Kennyo, Hongan-ji Kousa

Chief Abbot of Ishiyama Hongan Temple, fortress of the Ikkou-ikki, Kennyo became the 11th head of the Hongan Temple in Kyoto upon his father Shounyo's death in 1554, when he was 12. Kennyo was renowned as a strategist who engineered many alliances in the Sengoku Era and made Ishiyama Hongan Temple virtually unbreachable. His wife was the third daughter of Sanjou Kinyori (sister to Takeda Shingen's wife, Sanjou-no-kata), and they got along very well.

Kennyo aided Shingen by persuading the Ikkou sectarians in Kaga Province to rise up against Uesugi Kenshin. He allied himself with Shogun Ashikaga Yoshiaki and created an anti-Oda alliance with the Takeda, Asakura, Azai, and Mouri clans. The alliance failed upon Takeda Shingen's death in 1573.

In 1570, Oda Nobunaga laid siege to Ishiyama Hongan Temple, a siege that would last 10 years, the longest in Japan's history. Kennyo left the temple to attempt to raise reinforcements, and his son surrendered to Nobunaga by request of the Emperor.

Kennyo later enlisted the help of Ikkou sectarians for Toyotomi Hideyoshi, who granted Kennyo a new Hongan Temple (now known as Nishi-Hongan Temple) in 1589.

Kinai (畿内)

The five provinces around the capital: Yamashiro, Yamato, Settsu, Kawachi, and Izumi.

Kurama-dera (鞍馬寺)

Kurama temple was said to have been founded in the 8th century by a disciple of the Chinese Buddhist monk Jianzhen, who dreamed of a spiritual power within Mount Kurama and constructed the temple at its base to harness this power. From the 12th century until 1949 it belonged to the Tendai sect; in the postwar era, abbot Kouun Shigaraki founded his own unaffiliated, esoteric religion and split the temple away from Buddhism.

Its original objects of worship represent Bishamonten, protector of the north, and the Thousand-Armed Kannon. A third object, the Defender Lord, was added later. Together, they form the 'Spiritual Kings of the World.'

Though secluded, the temple is popular with locals and is accessible by its own cable car line, the Kurama-dera Cable. It is believed that tengu and other mountain spirits live in this area.

Kyoto University (京都大学)

Kyoto University is the second oldest university in Japan (behind the University of Tokyo). It is one of Japan's Imperial Universities and one of Asia's highest ranked universities, famed for producing world-class researchers. As such, it is one of the most selective universities in Japan with its entrance exams among the most difficult.

Kyoto-shi (京都市)

The imperial capital of Japan from 794 to 1868, located in Kyoto Prefecture.

Kyouto-eki (京都駅)

Kyoto Station is a major railway station and transportation hub in Kyoto and was first opened for service by decree of Emperor Meiji on February 5, 1877. In its futuristic current iteration, which opened in 1997 to commemorate Kyoto's 1,200th anniversary, it has Japan's second-largest station building and at 15 stories and a total floor area of 238,000 square meters, is one of the country's largest buildings. It houses a shopping mall, hotel, movie theater, department store, and several local government facilities.

mandala

A term which comes from the Sanskrit "circle" or "completion" used to refer to any metaphysical or symbolic representation of the cosmos from the human perspective. Mandalas are used for focusing attention and as an aid to meditation.

Marugame-jou (丸亀城)

Also known as: Kameyama Castle (亀山城), Horai Castle (蓬莱城)

The original fortifications of Marugame Castle were built by the Nara Clan during the Muromachi Period. During the Sengoku Period, Ikoma Chikamasa, daimyo of Sanuki Province (present-day Kagawa Prefecture, made it his residence. He later turned the castle over to his son Ikoma Kazumasa when he built Takamatsu Castle in 1597.

Matsumoto City (松本市)

The largest city in Nagano Prefecture, Matsumoto is surrounded by mountains and is acclaimed for its beautiful views.

Midou-suji (御堂筋)

The primary thoroughfare of central Osaka, Midou Boulevard runs north-south and boasts ultra high-class stores and hotels.

Mutsu-no-kuni (陸奥国)

Also known as: Oushuu (奥州)

The largest province of ancient Japan, situated in northern Honshuu, which was ruled by various clans during the Sengoku, including the Uesugi, Nambu, and Date. It was divided into the prefectures of Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori.

Nagasaki-shi (長崎市)

The largest city in and capital of Nagasaki Prefecture, Nagasaki began as a small harbor town which quickly grew into a large port city following the accidental landing of Francis Xavier in nearby Kagoshima Prefecture and the establishment of trade with Portuguese merchants.

Nagasaki also became the point of entry of Christianity into Japan, and its daimyo, Oomura Sumitada, and many of its inhabitants converted to Christianity. However, Toyotomi Hideyoshi, wary of Christian influence in the region, ordered the expulsion of all missionaries 1587, an order that largely went unenforced. Although 26 Japanese and foreign Christians were executed in Nagasaki in 1597, Christianity was grudgingly tolerated until 1614, when Christianity was officially banned and all missionaries ordered to leave. Following the ban, the Tokugawa shogunate killed and tortured Christians across Japan to force them to renounce their faith.

The rebellion at Shimabara near Nagasaki in 1636-1638 convinced the government that Christianity and disloyalty were linked. 30,000 Japanese Christians were massacred and a policy of national isolation descended in 1639, closing foreign trader with all but the Dutch.

Isolationism only ended with the arrival of Commodore Perry's 'Black Ships' in 1853, and Nagasaki would become an important economic city once more after the Meiji Restoration. Its main industry was ship-building, a fact which made it a target for the second atomic bomb to be dropped on Japan during World War II.

Namu Tobatsu Bishamonten (南無刀八毘沙門天)

Lit. "Hail Eight-Sword Bishamonten" Chanted during "light-enclosing exorcism," the summoning of the Sword of Bishamonten, and other invocations to Bishamonten.

Naumaku sanmanda bodanan abiraunken (ナウマク・サンマンダ・ポダナン・アビラウンケン)

A shingon of Dainichi Nyorai.

"naumaku sanmanda bodanan" = a devotion to the Buddhas/"homage to all the Buddhas"
"a-bi-ra-un-ken" = earth, water, fire, wind, spiritual consciousness

Naumaku sanmanda bodanan nan naku sowaka (ナウマク・サンマンダ・ボダナン・ナン・ナク・ソワカ)

Shingon of Houtou Nyorai.

"naumaku sanmanda bodanan" = a devotion to the Buddhas/"homage to all the Buddhas"
"nan naku sowaka" = a general reverence

Also read as: ノウマク・サマンダボダナン・ラン・ラク・ソワカ
naumaku sanmanda bodanan ran raku sowaka - namaḥ samantabuddhānāṃ raṃ raḥ svāhā

nendouryoku (念動力)

Lit.: "power of telekinesis"; one of the two types of spiritual abilities of the Yasha-shuu which uses spiritual energy to affect a substance. Naoe levitating pebbles against Takaya is one example.

nenpa (念波)

Lit.: "waves of will/thought"; a nendouryoku attack using spiritual energy which focuses the will and releases it in a burst to strike at a target.

Nikkou-shi (日光市)

Nikkou City, located in the mountains of Tochigi Prefecture, is a popular tourist destination known for the Nikkou Toushou Shrine, where Tokugawa Ieyasu's remains are enshrined, as well as Futarasan Shrine, built in 767.

Nokizaru (軒猿)

Lit. "roof monkey"; Uesugi Kenshin's ninja, who used a special technique which involved traveling on rooftops and entering houses from above. Their forte was hunting down other ninja, such as the Fuuma of the Houjou Clan and the Toppa of the Takeda Clan.

noumakusamanda bodanan baishiramandaya sowaka

「のうまくさまんだ ぼだなん ばいしらまんだや そわか」

A mantra of Bishamonten which protects the caster from fatigue and calamity, usually used when starting a long or complex invocation.

"noumakusamanda bodanan" = a devotion to the Buddhas/"homage to all the Buddhas".
"Baishiramandaya" = a reverence to Bishamonten, or "hail Bishamonten!"

nue (鵺)

In Japanese mythology, the nue is a chimera formed from the head of a monkey, the body of a tanuki, the legs of a tiger, and a snake-tail. The nue can transform into a black cloud and brings illness and misfortune.

In Mirage of Blaze: The troops of the various clans, lumped-together masses of onryou, are called the «nue». Mori Ranmaru commands the Nue-shuu of the Oda, who are onryou with strong powers.

Oda Nobunaga (織田信長)
1534 - 1582

Also called: Oda Kippoushi
Title: Kazusa no Suke, Owari no Kami

Historically: The first of the "Three Unifiers"; born in Owari to a samurai, his unbridled, ruthless ambitious and military tactical genius enabled him to gain control of the imperial court in 1573 after having driven the shogun out of Kyoto. His seal read "the realm subjected to military power". Murdered at the age of forty-nine by his vassal Akechi Mitsuhide in the Honnou-ji in Kyoto.

on beishiramandaya sowaka

「オン・ベイシラマンダヤ・ソワカ」

A mantra calling upon / a homage to Bishamonten. (Beishiramandaya = Bishamonten.)

onryou (怨霊)

Lit.: "vengeful ghost"; the spirits of those who died in the Sengoku period who are still so filled with rage and hatred that they continue to exist in the world as vengeful spirits instead of being purified and reborn.

onshou (怨将)

Lit.: "vengeful general": the spirits of the warlords of the Sengoku period, who continue their battles even in modern-age Japan.

Osaka-jou (大坂城/大阪城)

Located in Osaka City, Osaka Prefecture, Osaka Castle was built by Toyotomi Hideyoshi on the former site of the Ikkou Sect's Ishiyama Hongan Temple. He completed it in 1598 after 5 years of construction.

Osaka-jou Kouen (大阪城公園)

Osaka Castle Park is a public park located at the site of Osaka Castle in central Osaka City and is the second largest park in the city. The site was the location of Ishiyama Hongan Temple, headquarters of the Ikkou Sect, destroyed by Oda Nobunaga in 1580. Toyotomi Hideyoshi began construction of Osaka Castle there three years later.

Osaka-shi (大阪市)

The City of Osaka is the capital of Osaka Prefecture and the commercial and gourmet food center of Japan.

reisa (霊査)

Also known as: reisa-nouryoku (霊査能力)

Lit.: "Spiritual investigation"; the ability to use the spiritual senses to distinguish between residual thought signatures, and thus recognize spiritual entities. A person with a high-level form of this ability could potentially recognize souls by the pattern of their "soul-nucleus", which is the part of the soul that remains unchanged through purification and rebirth, especially if they had met that person before previously. Haruie and Kousaka both excel at this ability, though Kousaka seems to be one of the few to possess a very high-level form of it.

Rokujou-gawara (六条河原)

A place along the Kamo River riverbank in Kyoto frequently used in ancient times to execute political rebels. Also an ancient battlefield.

Saga-shi (佐賀市)

Saga City is the capital city of Saga Prefecture, located on Kyushu, the most southwesterly of Japan's four main islands.

Sapporo-shi (札幌市)

Sapporo is the capital and largest city of Hokkaido, the northernmost of the major Japanese islands. Its name comes from the indigenous Ainu language and means "dry, great river".

Sayuri (早百合)
? - 1584? 1585?

Sayuri was a favored concubine of Sassa Narimasa, said to be a peerless beauty, whom he brutally tortured and killed on suspicion of infidelity.

The story goes that Narimasa fell in love with Sayuri at first sight and made her his concubine. He lavished affection on her, and was overjoyed when she became pregnant in 1584. His other three concubines were jealous of Sayuri, and when Narimasa left Ecchuu on a trip to meet with Tokugawa Ieyasu in December of that year, spread the rumor that she was in secret communication with one of Narimasa's vassals, a man who had stayed behind at Toyama Castle because of illness, Takezawa Kumashirou (sp?) (竹沢熊四郎). They claimed that the child belonged to Kumashirou, not Narimasa.

Narimasa dismissed the rumors at first, but found a small brocade sachet at the door of Sayuri's bedroom which belonged to Kumashirou (said to have been placed there by the other concubines). He flew into rage and put Kumashirou to the sword on the spot. He then hanged Sayuri by her feet to a tree in the Jintsuu River Basin and slowly cut her to pieces. He also beheaded the 18 members of her family and crucified their bodies at the prison gates.

The scene is described in the Taikouki: at the moment of her death, Sayuri, her lips bitten through, bloody tears flowing down a once-beautiful face now twisted into a malevolent mask, cursed Narimasa: "As Narimasa beheads me here, my enmity shall a demon become, to grow year by year until I have killed all thine issue even unto the extinction of thy family name." Those watching covered their eyes, and those who heard felt their hair rise at those words.

Stories say that a drifting fire would appear on stormy nights at the spot where Sayuri died, and sometimes a freshly-severed head with wild hair waving in the air saying "Sayuri, Sayuri." The fire was called "Sayuri Fire". The story goes that Sayuri became a vengeful ghost whose curse later killed Sassa Narimasa (though not his children). Sightings of the fire occurred as late as the Meiji Era.

The hackberry tree from which Sayuri was said to have been hanged was burned during the air-raid of Toyama City in World War II. Two second-generation hackberry trees now stand on the spot.

Settsu-no-kuni

Also known as: Tsu-no-kuni (津国), Sesshuu-no-kuni (摂州)

A province of ancient Japan which is the eastern part of Hyougo Prefecture and the northern part of Osaka Prefecture today. During the Sengoku Era, the Miyoshi Clan ruled the province as well as its bordering provinces Izumi and Kawachi, until they were conquered by Oda Nobunaga.

Shijou Oohashi (四条大橋)

A busy four-arched steel girder bridge which spans the Kamo Riverview map location in Kyoto. According to Yasaka Shrine's records, the original bridge was built in 1142 from temple-solicited funds. The bridge was rebuilt and widened numerous times in subsequent years after being damaged or swept away by floods.

A stone bridge was constructed in 1857 during the final days of the Tokugawa shogunate, and a iron one replaced it in 1874 with a toll enacted to amortize construction costs. Upon the opening of the Kyoto Municipal Railway in 1913 and the widening of the highway, the bridge was rebuilt with arches using reinforced concrete. However, the 1934 Muroto typhoon and June floods of 1935 caused driftwood and other debris to block the arches, resulting in additional water damage to the surround areas. The Kamo River was dredged and the current bridge built in 1942.

Shimotsuma Rairen (下間頼廉)
1537 - Aug. 11, 1626

A monk who served as an official under Kennyo at Ishiyama Hongan Temple, he along with Suzuki Shigehide commanded the Hongan Temple army against Oda Nobunaga. For this reason they were called the "Left and Right Generals of Osaka".

When Hongan Temple surrendered to the Oda army in 1580 by order of the Emperor, Rairen's signature was among those on the official letter. Afterwards, he left with Kennyo to persuade the Ikkou-ikki of various parts of the country to rise up against Nobunaga.

After Takeda Shingen's death, when both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu requested help from the Ikki forces, Rairen opposed and remained neutral throughout. In 1589, Hideyoshi bestowed land on him and made him a magistrate.

In Mirage of Blaze: he continues to clash against Nobunaga and eventually performs kanshou on a man of some means named Watanabe, who appears to be a man of amiable disposition and wears silver-rimmed glasses.

Shimotsuma Rairyuu (下間頼龍)
1552 - July 16, 1609

Son of Shimotsuma Shinrai, Shimotsuma Rairyuu was a monk of Hongan Temple but said to be more devoted to politics and culture than military affairs. He had many merchant friends and joined them for tea ceremonies.

During the Ishiyama Hongan-ji War, he fought alongside his relatives Shimotsuma Yorisuke and Shimotsuma Raijun against Oda Nobunaga general Hosokawa Akimoto. In 1580 at the Ikkou Sect's surrender, he signed the peace treaty with his relatives Shimotsuma Rairen and Shimotsuma Nakataka.

A confidant of Kennyo's eldest son Kyounyo, he joined Kyounyo in a plot to retake Ishiyama Hongan Temple the following year and was rebuked by Kennyo. After Kennyo's death, Ishiyama Hongan Temple split into the Eastern Temple and Western Temple. Rairyuu followed Kyounyo to the Eastern Temple, where he became a monk magistrate. He married the daughter of Oda Nobutoki and had several children.

Shimotsuma Raishou (下間頼照)
1516 - 1575

Also known as: 頼昭, Jutsurai (述頼)
Titles: Chikugo-no-Kami

As a member of the Shimotsuma Clan which served Hongan Temple, Shimotsuma Raishou was dispatched by Kennyo to Echizen Province and took a large portion of it from the Oda forces, which was split by internal discord.

Raishou, dissatisfied with being treated like a vassal, plotted rebellion, but was suppressed by forces from Hongan Temple in 1574.

In the summer of 1575, Oda's forces attacked him at Kannonmaru Castle in Echizen. Raishou was unable to gather enough of the Ikkou-ikki's followers, and the castle fell under fierce attack from 15,000 Oda soldiers. Raishou tried to escape by sea, but was discovered and beheaded.

shuji (種字)

Also known in Sanskrit as 'bīja' or 'seed', these 'seed syllables' are thought to be connected to spiritual principles in Esoteric Buddhism and are used in mantras. Bai is one example.

Taiga drama (大河ドラマ)

A Japanese history-themed drama series produced by the Nihon Housou Kyoukai (Japan Broadcasting Corporation), Japan's public broadcast station, every year since 1963.

Takamatsu-shi (高松市)

Takamatsu City is a port city located on the Seto Inland Sea in central Kagawa Prefecture on the island of Shikoku. It was the capital of the Matsudaira clan during the Edo Period and flourished as a castle town and the port closest to Honshuu on Shikoku. The city was heavily bombed by Allied Forces during World War II because it was thought to contain industry vital to the war effort.

Takatsuki-jou (高槻城)

A castle located in the city of Takatsuki in Osaka, it was said to have been built as a small fort in 990, but is first mentioned by name in written records of the Battle of Katsura-kawara of 1527 when Yakushiji Kuninaga of Yamazaki Castle attacked Hatano Motokiyo, and Takatsuki Castle fell.

When Miyoshi Nagayoshi made Akutagawayama Castle his main castle in 1553, Takatsuki Castle became one of his supporting castles with Irie Harutsugu as its lord. After Nagayoshi died in 1564, the Miyoshi Three took control of the region, but when Nobunaga attacked Settsu, both Akutagawayama and Takatsuki fell on Sept. 28, 1568.

Wada Koremasa took over both castles the next year, but perished at the Battle of Shirai-kawara.

Takayama Tomoteru and his son Takayama Ukon took control of the castle in 1576.

tanuki (タヌキ or 狸)

Nyctereutes procyonoides, the raccoon dog, which in Japanese mythology is depicted as a master of disguises and shape-shifting, and in character is mischievious and merry but also gullible and absent-minded.

tatami (畳)

Woven straw mats used as traditional Japanese flooring.

Japanese rooms are traditionally measured by the number of tatami mats laid out in it, the dimensions of which are 90 cm x 180 cm x 5 cm.

tengu (天狗)

lit. "Heavenly Dog"

Tengu are mythical creatures found in Japanese folklore and traditionally depicted with human, monkey and avian features. Though their shapes vary, typical characteristics include red faces, long noses, and wings. Beginning in the 13th century, tengu came to be associated with the mountain ascetics who practice Shugendou and are said to be protective spirits of the mountains and forests.

Tenkuraion Nyorai (天鼓雷音如来)

Also known as: Divyadundubhimeghanirghoṣa

One of the Five Wisdom Buddhas of the Womb Realm whose name means 'he who makes the drum of the sky resound like thunder'. He is the Buddha of the North

Touhoku-chihou (東北地方)

Also known as: Michinoku (みちのく)

The northeast area of Japan's main island of Honshuu, the Touhoku consists of the prefectures of Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi and Yamagata. It is a mountainous region which is known for having breathtaking scenery but a harsh climate.

Pages