Glossary

Search glossary

a ( 阿)

The first letter of the Sanskrit alphabet (as well as the Japanese alphabet), pronounced with the mouth open. Represents alpha, beginning, and inhalation. In the Shingon school of Esoteric Buddhism, also represents the basic essence of all things—see Ajikan.

Akechi Mitsuhide (明智光秀)
1526 - 1582

Title: Hyuga no Kami
Also known as: Koreta Mitsuhide

A talented general and poet who belonged to the inner circle of Oda Nobunaga's vassals. He later ambushed Nobunaga at Honnou Temple in 1582, killing both Nobunaga and his heir, Oda Nobutada. Akechi Mitsuhide then proclaimed himself the new shogun, but soon clashed against Toyotomi Hideyoshi's forces and was defeated in the Battle of Yamazaki only 13 days later. He was killed en route to his stronghold of Sakamoto Castle in the village of Ogurusu by a bandit with a bamboo spear (though an alternate theory states that he was not killed but became a monk instead).

Aki-no-kuni (安藝國/安芸国)

Also known as: Geishuu (藝州/芸州)

An ancient province of Japan located in the Chuugoku region of western Honshuu, which is now the western part of Hiroshima Prefecture. It was the seat of the Mouri Clan during the Sengoku era.

Amagasaki-jou (尼崎城)

A castle built by Toda Ujikane in 1617 at a strategic site crossed by two rivers flowing into the ocean, allowing for boat landings. It was located in what is now the City of Amagasaki, Hyougo Prefecture.

The castle was known for being the place where Araki Murashige fled to in his failed revolt against Oda Nobunaga. It was demolished in 1873 and rebuilt in 2018.

Amida Nyorai (阿弥陀如来)

Also known as: Amitabha, Buddha of Infinite Light and Life

A celestial buddha described in the scriptures of the Mahayana school of Buddhism who became a buddha after achieving infinite merits from good deeds in countless lives as a monk named Dharmakara. He created the Pure Land, where those who called upon him could go after rebirth and be instructed in the Dharma, thereby becoming bodhisattvas and buddhas in their turn.

Araki Murashige (荒木村重)
1535 - 1586

Title: Settsu no Kami

A vassal of Oda Nobunaga, born in what is now Ikeda City in Osaka as eldest son and heir to Araki Yoshimura (some say Araki Takamura). He served as vassal to Ikeda Katsumasa and married the daughter of Ikeda Nagamasa. He later served the Miyoshi Clan when they took over the Ikeda Clan, but was noticed by Nobunaga and allowed to become a vassal of the Oda Clan.

Nobunaga gave him Settsu Province as well as several castles, and Murashige fought in many of Nobunaga's wars, including the ten-year siege of Ishiyama Hongan Temple.

In October of 1578, Murashige suddenly revolted against Nobunaga. (Opinions differ on why he did so; Nobunaga apparently held Murashige in high esteem, and his betrayal came as a shock.) Oda's army besieged Murashige at Itami Castle, and he resisted bitterly for the space of a year. However, when his attendants Nakagawa Kiyohide and Takayama Ukon betrayed him, he was left at a severe disadvantage. Thereafter he fled alone to the Mouri Clan. His wife and children as well as soldiers and everyone else left behind at Itami Castle (some 600 people) were executed at Kyoto.

In 1582, after Oda's death and Toyotomi Hideyoshi came to power, Murashige returned to Sakai City in Osaka as a master of the tea ceremony. In the beginning he called himself Araki Douhun (荒木道糞), formed of the characters for "road" and "excrement" in remorse for abandoning his wife and children. Later, Hideyoshi forgive him his past errors and gave him the name Doukun (道薫), with "excrement" changed to "fragrance".

He died in Sakai at the age of 52.

ari nari tonari anaro nabi kunabi ()

In the 26th chapter of the Lotus Sutra, the dharani given by Bishamonten to the followers of Buddhism for protection. A distance of one hundred "yojanas" is specified for the radius of protection.

Arioka-jou (有岡城)

Also known as: Itami Castle (伊丹城)

A flatland castle constructed by the Itami Clan during the Northern and Southern Courts period (1336 - 1392) and renovated in 1475, Itami Castle contained the oldest castle keep in Japan. It fell in 1574 to Araki Murashige, who changed its name to Arioka Castle and greatly expanded it into one of the largest castles in the region.

However, when Murashige later rebelled against Oda, Oda laid siege to the castle and took it in 1579. His general Ikeda Motosuke demolished it. Today its ruins are located just in front of Itami Station.

Asagiri-bashi (朝霧橋)

Asagiri "Morning Mist" Bridge spans Uji River in Uji City, Kyoto Prefecture to Tachibana Island (Kyoto Prefecture Uji Park). It is 74m long (~243 feet) and was built in 1972. It is located directly across from the historic Byoudou-in. Tachibana Bridge completes the connection to the shore on the other side.

Ashiya-shi (芦屋市)

A city founded in Hyougo Prefecture in 1871, Ashiya was designated as an urban planning area in the early 1900s, which led to the development of large single-family homes along the hills overlooking Osaka Bay.

Bishamonten (毘沙門天)

Also know as: Bishamon, Tamonten, Vaiśravaṇa, Kubera

Bishamonten is one of the 12 Deva Guardians, the protector of the North and the most powerful of the Four Heavenly Kings. He is the god of warfare and warriors, sometimes called the "black warrior"; black is his symbolic color, and winter is the season over which he presides. He is often depicted as warrior with a crown on his head, a pagoda in one hand and a trident in the other. He punishes those who do evil and is also the guardian of the places where Buddha preaches. He is one who is all-knowing, who hears everything, who is always listening, and is completely versed in Buddha's teachings. He is one of Japan's Seven Deities of Fortune. The soldiers of his army are the powerful earth deities called Yaksha.

Bishamonten is also called "Tobatsu Bishamonten" (刀八毘沙門天), or "Eight-Sword Bishamonten", because of an error in translation passed down through the centuries. The original name, "Bishamonten of Tobatsu", pointed to a manifestation of Bishamonten which appeared in the Central Asian kingdom of Tou-po or Tobatsu (兜跋) to protect the capital city against invaders. Bishamonten in this form is depicted with a diadem on his head, four hands holding a key, a gem, a pagoda, and a halbert before him and eight arms holding eight swords around him.

choubuku (調伏)

Also known as: choubukuryoku (調伏力)

The special power given to the Yasha-shuu to banish onryou to the Underworld using the dharani of Uesugi Kenshin's guardian deity, Bishamonten. The types of choubuku include "kouhou-choubuku", "ressa-choubuku", "kekkai-choubuku", etc. Each choubuku is begun with the incantation "bai" and the ritual hand gesture of Bishamonten's symbol.

Choubuku does not work against kanshousha, who have bodies of their own.

Chuugoku-chihou (中国地方)

The westernmost area of Japan on the island of Honshuu comprised of the prefectures of Hiroshima, Okayama, Shimane, Tottori and Yamaguchi.

Corpse-hair Mandala (遺髪蔓陀羅)

A Womb Realm mandala owned by Hazama Shigeharu which contains hair from more than 500 members of the Araki Clan, who were slaughtered by Oda Nobunaga after Araki Murashige escaped from Itami-Arioka Castle.

A monk of Mt. Hiei sealed the onryou of the Araki Clan into this mandala so they would no longer haunt Araki Murashige in exchange for his consent to becoming a human pillar of Osaka Castle after his death.

The Ikkou Sect desperately wanted this mandala in order to make it a cannon-like weapon.

Dainichi Buddha (大日如来)

Also known as: Mahavairocana, Dainichi Nyorai, Vairocana, Daibutsu

Mahavairocana is the Cosmic Buddha who represents the center or zenith and is especially important to the Shingon school of Esoteric Buddhism. He was worshiped in Japan from as early as the Heian Period, and his Mahavairocana Sutra forms the basis for the rituals of the Shingon School.

Dainichi's characteristic hand gesture is the index finger of the left hand clasped by the five fingers of the right, symbolizing the unity of earth, water, fire, air, and spiritual consciousness.

Dashi (だし)
1558? - 1580-01-02

Dashi was second wife or concubine to Araki Murashige (more likely concubine, since she was not the mother of his heir, Araki Muratsugu). She was also 20+ years younger than him.

When Murashige rebelled against Oda Nobunaga in 1578, Dashi was taken prisoner when Arioka Castle surrendered to Oda's siege. Thereafter Dashi was escorted to Kyoto along with 36 other members of Murashige's family and executed at Rokujou-gawara on Jan. 2, 1580. The Nobunaga Official Chronicles states:

She re-tightened her obi, brushed her hair up, and spread the collar of her garment. Then she sat and bowed to the earth of her execution ground before putting her hands together in prayer and submitting to her decapitation.

Dashi was called a peerless beauty and a modern-day Yang Guifei in the Nobunaga Official Chronicles and the Tateri Sakyounosuke Fujiwara Munetsugu Nyuudouryuusa no Ki. Her age is given either as 21 or 24 in the two records.

Three days before Dashi's death, 122 hostages from the Araki Clan were tied to posts and stabbed to death at Seven Pines near Amagasaki Castle. A further 512 hostages were crammed into 4 houses and burned alive.

Eishou (永正)

A monk of Kurama Temple to whom Agi entrusts the corpse-hair mandala of Araki Murashige's clan. He is described as being in his early 30's with the physique of a warrior-monk and a tonsure that suited his face well. He is appears to be an attendant of the head monk.

Shimozuma Rairyuu performs kanshou on him.

Fukui-shi (福井市)

Fukui City is the capital of Fukui Prefecture, located in the north-central part of Honshuu on the coast of the Sea of Japan. The city was heavily bombed and devastated during World War II.

Fushimi-jou (伏見城)

Also known as: Momoyama Castle (桃山城), Fushimi-Momoyama Castle (伏見桃山城)

A castle located in Kyoto's Fushimi Ward and built by Toyotomi Hideyoshi in 1592 - 1594 to be his retirement palace, Fushimi Castle was particularly famous for its gold leave-covered Golden Tea Room. It was destroyed by earthquake only two years after its completion, but was soon reconstructed and came under the control of Tokugawa Ieyasu vassal Torii Mototada.

Fuuma Kotarou (風魔小太郎)

Historically: The name Fuuma Kotarou was given to each leader of the Fuuma Clan/organization of ninjas which served the Later Houjou Clan, starting with its first leader. The clan started information-gathering and espionage activities in the time of Houjou Souun, the founder of the Later Houjou Clan. The clan name began as 風間, composed of the characters for "wind" and "space", but was changed to its present form, a homophone composed of the characters for "wind" and "evil/demonic/magical."

In its 100 years of service to the Houjou Clan, the most renowned Fuuma Kotarou was the fifth, who served Houjou Ujimasa and his son Houjou Ujinao (unknown - 1603). Stories say that he was 7'1". One of his most famous exploits was in 1580 and the Battle of Kise-gawa, during which he slipped into the enemy camp at night and caused mass chaos. Another famous ninja, Ninokuruwa Isuke, also belonged to the Fuuma Clan.

After the destruction of the Houjou Clan, Kotarou and the Fuuma Clan became thieves near Edo. Kotarou was captured and executed in 1603 from information given by Kousaka Jinai, another ninja-turned-thief who formerly served the Takeda Clan.

In Mirage of Blaze: Fuuma Kotarou leads the Fuuma ninjas in service to the Houjou Clan. He is described as a tall, slender man with broad shoulders and a muscular but supple body. He wears his hair long, tied in a long tail that reaches to his waist.

gebaku (外縛)

Also known as: gebakuhou (外縛法), gaibaku

Lit.: "outer bind"; a method of tying a spirit body or physical body to one place such that they cannot move, also commonly called "paralysis". Kagetora and company use gebakuhou when they wish to perform «choubuku» on especially powerful spirits or a large host of spirits during "kouhou-choubuku" or "kekkai-choubuku", etc.

Gion (祇園)

Gion is a major Kyoto tourist hub and popular nightlife district among locals. Originally developed in the Middle Ages to accommodate the needs of travelers and visitors to Yasaka (Gion) Shrine, it became one of the most exclusive and well-known geisha districts in Japan.

Traditional establishments with geisha in full regalia entertaining guests now dwell alongside restaurants, bars, clubs, pachinko, off-track betting, and places geared toward tourists.

Gohou Douji (護法童子)

Also known as: Gohou Douji of the Swords

Lit.: "Dharma-protecting boy"; a variety of demon-deity in the service of Bishamonten who can be summoned by a high priest with mikkyou to do his bidding. They look like boys of 9 or 10 with red hair and golden skin who wear a thousand swords and ride on top of a magic wheel (Cakraratna). Their power and skills are varied and depend on the power of their summoners.

In Mirage of Blaze, Takaya summons the Gohou Douji by writing Bishamonten's mantra on a piece of paper in Sanskrit and wrapping it around a dagger while chanting On beishiramandaya sowaka, then drawing Bishamonten’s seed syllable in the air above the blade before placing the fore- and middle fingers of his right hand against his forehead. He then touches the sword to his fingers, whereupon the paper ignites, and the Gohou Douji appears from the fire.

Gohou Maou-zun (護法魔王尊)

The Guardian Demon King, or Defender Lord of Kurama Temple is identified with Sanat Kumara and is said to be a bodhisattva who came to Earth from the planet Venus 6.5 million years ago. His appearance is that of a sixteen-year-old boy.

goshinha (護身波)

Lit. "wave of self-protection"; the goshinha is a protective mesh spun from fine strands of spiritual energy which surrounds the caster and protects from an opponent's spiritual as well as physical attacks. The mesh gains strength and stability when it is multi-layered and becomes the goshinheki. The goshinha is Naoe's forte.

goshinheki (護身壁)

Lit.: "wall of self-protection"; the goshinheki is a barrier constructed for an instant using spiritual energy. The goshinha is effective when maintained, but the goshinheki takes shape in the instant the caster is attacked and is a basic method of self-protection. However, its weakness is that it cannot protect the caster against 100% of the damage caused by the attack.

goshinkou (護身光)

Lit. "light of self-protection"; a protective barrier along the lines of the goshinha which looks like a cloak of gold light, used by the Gohou Douji.

gotoobi (五十日)

Lit.: "fifth/tenth day"

A day of the month that is divisible by 5 (5th, 10th, 15th, 20th, 25th, 30th). In Japan, paydays and settlement of accounts are customarily done on one of these days, leading to busy teller windows and traffic congestion.

Hanaguruma (はなぐるま)

A traditional Japanese restaurant in Gion, Kyoto at which Hazama Shigeharu and Naoe meet confectionery wholesalers after the first day of the Confectionery Industries Symposium.

Likely fictional, although there is a "Hanaguruma" ([[https://tabelog.com/en/kyoto/A2601/A260203/26002422/|花車) restaurant in Gion.

Hanakuma-jou (花隈城)

A castle built in 1568 by Wada Koremasa, a retainer of the Muromachi shogunate, in what is now Kobe Town, Hyougo Prefecture.

In 1580, Araki Murashige fled to this castle during the siege of Itami Castle. Ikeda Tsuneoki along with his sons Ikeda Motosuke and Ikeda Terumasa laid siege to the castle and captured it on July 2, 1580. Araki Murashige managed to escape, and Hanakuma Castle was later abandoned. Only its stone foundations now remain.

Heian-jidai (平安時代)
794 - 1184

Literally: "Era of Peace and Tranquility"; a period in Japanese history in which Chinese influences on Japanese culture, such as Confucianism, were at their height. The imperial court was at the peak of its power, and the capital was moved from Nara to Heian (now Kyoto). This era is greatly admired for its art, including poetry and literature (The Tale of Genji was written during this period). Buddhism, primarily in the form of two esoteric schools, Tendai and Shingon, began to spread throughout Japan.

Hiei-zan (比叡山)

Mt. Hiei is a mountain to the northeast of Kyoto on which the Buddhist Tendai Enryaku Temple was founded by Saichou in 788. Oda Nobunaga razed its temples and towns and massacred its inhabitants in 1571 to check the power of the Tendai warrior monks, who had long been his enemies due to their strength and independence.

The temple was rebuilt and is still the Tendai headquarters.

Higashiyama-ku (東山区)

Higashiyama (East Mountain) Ward is one of the 11 wards of Kyoto and is seated between Kamo River and the Higashiyama mountain range. It holds residential areas in its western part, forests to the east, a commercial district to the north, and a semi-industrial zone to the south.

Hiroshima-shi (広島市)

The City of Hiroshima is the capital of Hiroshima Prefecture and the largest city in the Chuugoku region of western Honshuu. Its name means "Broad Island," and was established on the delta coastline of the Seto Inland Sea in 1589 by the powerful daimyo Mouri Terumoto, who made it his capital. He built Hiroshima Castle there and moved in five years later, in 1593.

Hiroshima became a major urban center during the imperial period, and later a major port city. The city was a key shipping center during World War II, and became known as the first city in history to be targeted by a nuclear weapon when the US Air Force dropped an atomic bomb there on August 6, 1945.

hitobashira (人柱)

Lit.: "human pillar"; human sacrifices made to the gods during the construction of dikes, bridges, castles, etc. with the hope that the building would be protected against floods, invaders, and the like. The sacrifice is made by burying the person alive.

honbou (本坊)

Can indicate the head temple or the residence of the head priest in a temple complex.

Honnou-ji (本能寺)

A Nichirenshu Buddhist temple located in Kyoto, famous for being the site at which Oda Nobunaga was betrayed and murdered by his vassal Akechi Mitsuhide.

Houkoku-jinja (Kyoto) (豊國神社)

Also known as: Toyokuni Shrine (豊国神社)

A Shinto shrine built in 1599 in Higashiyama-ku, Kyoto to commemorate and enshrine Toyotomi Hideyoshi, who died in Kyoto on September 18, 1598. The shrine in Kyoto holds Toyotomi's tomb, though there exist other Toyokuni shrines dedicated to Toyotomi in Osaka, Kanazawa, Nagoya, and Hatsukaichi.

Large festivals were held at the shrine to celebrate the anniversary of Toyotomi's apotheosis until June 1615, when Tokugawa Ieyasu closed the shrine "to discourage these unseemly displays of loyalty to a man he had eclipsed". The Meiji Emperor had the shrine restored in 1868, when it was slightly expanded to annex the nearby Houkou Temple, which Toyotomi had ordered to be constructed.

The shrine's Kara Mon (gate), a National Treasure of Japan, was said to have been moved from Fushimi Castle.

Houkou-ji (方広寺)

A Tendai Buddhist temple constructed from 1586 - 1588 in Higashiyama-ku, Kyoto at the command of Toyotomi Hideyoshi, who wanted a "giant Buddha" temple in the capital city to rival that of Nara.

The temple has been destroyed by fire, lightning, and earthquake and rebuilt several times. During the Meiji era its land was subdivided and allocated to Kyoumei Shrine to its south and adjacent Houkoku Shrine, thus greatly reducing the size of the temple.

Houtou Nyorai (宝幢如来)

Also known as: Ratnaketu Tathagata

Ratnaketu is the one of the Five Wisdom Buddhas of the Womb Realm mentioned in the Golden Light Sutra, an early Mahayana text. He is the Buddha of the East and represents the heart awakened to enlightenment.

Ikeda Tomomasa (池田知正)
1555 - 1604-04-17

Also known as: Ikeda Katsushige, Ikeda Shigenari, Araki Kyuuzaemon

Ikeda Tomomasa was the eldest son of Ikeda Nagamasa of Settsu Province, but his father chose another son, Ikeda Katsumasa, to succeed as clan head upon his death due to his superior accomplishments in literary and military arts. Other accounts claim that Tomomasa was an illegitimate son.

Tomomasa plotted with a retainer of the clan, Araki Murashige, to overthrow Katsumasa and send him into exile. He then assumed the position of clan head. Araki later abandoned the Ikeda Clan to serve Oda Nobunaga. Tomomasa allied himself with an enemy of the Oda and was driven into exile. Araki took the opportunity to seize control of the Ikeda Clan. Tomomasa eventually surrendered to Oda, who made him a retainer of Araki Murashige.

When Araki rebelled against Oda and escaped to Amagasaki Castle he entrusted Arioka Castle to Tomomasa and the other retainers, who surrendered the castle to Oda upon his pledge that no harm would befall their wives and children "if Amagasaki Castle and Hanakuma Castle were surrendered to me." Tomomasa and others rode for Amagasaki in order to persuade Araki to surrender, but he refused to receive them. Tomomasa et. al. took flight instead of returning to Arioka Castle, abandoning their families. Oda ordered all hostages to be executed to make an example of them.

Ikkou-shuu (一向宗)

Lit.: "One-minded School/Sect", a small, militant, antinomian offshoot of True Pure Land Buddhism founded by 13th-century monk Ikkou Shunjou. Its ideologies provided the basis for a wave of uprisings against feudal rule in the late 15th and 16th centuries, such as the Ikkou-ikki revolts. Oda Nobunaga eventually destroyed the sect's two large temple-fortresses, Nagashima and Ishiyama Hongan Temple and slaughtered most of its sectarians in those areas. Tokugawa Ieyasu defeated the followers of the sect in Mikawa in 1564 in the Battle of Azukizaka. The last of the Ikkou sect fought alongside Toyotomi Hideyoshi in the 1580s.

Ishiyama Hongan-ji (石山本願寺)

A fortified Buddhist temple established in 1496 which was home to warrior monks, priests, peasants, and local nobles (Ikkou-ikki) who opposed samurai rule. Oda Nobunaga, who feared the power and influence of the monks, set siege to the fortress in 1570 while Kennyo was its chief abbot. The siege lasted for 10 years, and the temple finally fell in 1580.

Toyotomi Hideyoshi began construction of Osaka Castle on the same site three years later.

Itami-shi (伊丹市)

A city located in Hyougo Prefecture near Osaka, Itami was a wealthy town during the Sengoku and known as the only Japanese town within a castle (Araki Murashige's Arioka Castle). Rice cultivation is an important part of the history of the area, and it is still one of the most important sake-brewing cities in Japan.

Juuniten (十二天)

Also known as: 12 Celestial Beings, 12 Deva, 12 Deva Guardians

The highest-ranking deities of the highest heaven of the Plane of Desire who are particularly important to the Shingon sect of Esoteric Buddhism. The 12 Devas are guardians of the 12 directions: the eight cardinal and ordinal directions, up, down, sun, and moon. The twelve are: Bonten, Taishakuten, Suiten, Bishamonten, Enmaten, Katen, Rasetsuten, Ishanaten, Futen, Nitten, Gatten, Chiten.

Kaifukeou Nyorai (開敷華王如来)

Also known as: Saṃkusumitarāja

One of the Five Wisdom Buddhas of the Womb Realm whose name means 'King of the Lotus Blossoms.' He is the Buddha of the South and represents the heart which, in its quest for enlightenment, blooms like the lotus flower with compassion.

Kakizaki Haruie (柿崎晴家)
? - 1578?

Titles: Izumi no Kami

Historically: the son of Kakizaki Kageie. He was sent to Odawara Castle in Sagami when the Kenshin and the Houjou clans struck a peace treaty in an exchange of hostages with Houjou Saburou (Uesugi Kagetora). The fate of Kakizaki Haruie was unknown when his father was accused of treason. There are theories that he either died in 1575 along with his father, or that he was murdered by Uesugi Kagekatsu's faction in 1578 during the Otate no Ran.

In Mirage of Blaze: He was one of Uesugi Kagetora's most loyal followers as well as the leader of his faction in the Otate no Ran, and was killed by Uesugi Kagekatsu's followers. He is now one of the Yasha-shuu under Kagetora's command. Haruie possesses female bodies (the only member of the Yasha-shuu to do so) in search of a lover who died two hundred years ago.

Of the Yasha-shuu, he is the one who excels most at the spiritual sensing ability called reisa.

Kamo-gawa (鴨川)

A 31 km (~19 miles) long class A (protected) river which flows through the city of Kyoto.

Its name means "Duck River."

Kannon (観音)

Also known as: Kanzeon, Kwannon (Japan), Kuan Shi Yin, Kuan Yin (China), Avalokiteśvara, Avalokiteshvara, Lokeshvara (India)

Kannon, represented in both male and female forms, is the Goddess and Bodhisattva of mercy, or Lord of Compassion whose name means "observing the sounds of the world". She is one of the most widely worshiped divinities in Japan and mainland Asia, and has many manifestations, such as Fukuukenjaku Kannon, Juuichimen Kannon, Juntei, Senjuusengan Kannon, etc. According to the Mahayana school of Buddhism, Kannon made a vow to listen to the prayers of all sentient beings in times of strife and to postpone his own perfect enlightenment until he has helped every being on earth achieve nirvana.

During the Tokugawa Shogunate, when Christianity was punishable by death in Japan, some underground Christian groups disguised the Virgin Mary as statue of Kannon; these statues are known as "Maria Kwannon".

Pages