Mirage of Blaze volume 4: Amber Meteor Storm | Chapter 4: Flowing Stars

By Kuwabara Mizuna (author), Toujou Kazumi (illustrator)
Translated by asphodel

“He wants to speak to me? Masamune?”

Chiaki and Ayako had told him upon their return to the hotel. His gaze suddenly fell to the bandage around his right hand given him by Masamune and his household.

“To Uesugi KagetoraUesugi Kagetora (上杉景虎) 1552? 1554? - Apr. 19, 1579

Also known as: possibly Houjou Ujihide (北条氏秀), Houjou Saburou (北条三郎), Saburou Kagetora (三郎景虎)

Historically: Uesugi Kagetora was the seventh son (sixth to survive to adulthood) of Houjou Ujiyasu, younger brother of Houjou Ujimasa, Houjou Ujiteru, Houjou Ujikuni, Houjou Ujinori, Houjou Ujitada, and older brother of Houjou Ujimitsu. His mother was the sister-in-law of Tooyama Yasumitsu, a vassal of the Houjou Clan (other sources say Zuikeiin, Ujiyasu's principle wife). It's likely that he and Houjou Ujihide were two different people and that Ujihide was the son of Houjou Tsunashige and living in Edo while Saburou was living in Echigo, so most historians refer to him as Houjou Saburou when describing his early life.

As a child, he was sent into the priesthood at Souun Temple in Hakone, then sent as hostage to Takeda Shingen of the Takeda Clan in the three-way alliance between Houjou, Takeda, and Imagawa formed in 1554 (though this last point is now in dispute, as it is told only in the Records of Ancient Battles of the Eight Kanto Provinces and recorded in none of the Takeda Clan records.)

He was adopted by his uncle Houjou Genan in 1569 and married Genan's daughter.

When the Houjou and Uesugi clans formed an alliance in 1569, Saburou was sent to Uesugi Kenshin in an exchange of hostages with Kakizaki Haruie. (At first, the hostage was set to be Houjou Ujimasa's third son Kunimasumaru, but Ujimasa could not bring himself to send off his son, who was then still a baby.) Saburou was sent to the Uesugi clan in early 1570. Kenshin, who never married, developed a liking for the handsome and intelligent Saburou. He married his niece Seienin, the daughter of Nagao Masakage and older sister of Nagao Akikage (Uesugi Kagekatsu) to Saburou, gave him the name Kagetora (a name that had once belonged to Kenshin himself), and adopted him into the Uesugi Clan.

When Kenshin died suddenly in 1578 without naming an heir, Kagetora and Kagekatsu, similarly adopted by Kenshin, fought for succession to the position of clan head (the Otate no Ran). Though Kagetora held the early advantage with the backing of Uesugi vassals such as Uesugi Kagenobu, Honjou Hidetsuna, Kitajou Takahiro, and the Houjou Clan, the tide of the battle turned with Takeda Katsuyori's betrayal to Kagekatsu's side.

When the Otate fell in 1579, Kagetora attempted to escape to Odawara Castle, but was betrayed at Samegao Castle by Horie Munechika and committed suicide. His wife committed suicide along with him (though there are also accounts that she remained behind at the Otate and committed suicide there when her brother Kagekatsu refused Kagetora's surrender.) His oldest son Doumanmaru died at the hands of Kagekatsu's troops along with Uesugi Norimasa, and the rest of his children were believed to have died along with their parents.

In Mirage of Blaze: He was born to Houjou Ujiyasu and Zuikeiin as their eighth (seventh to survive to adulthood) and youngest son. After his death in the Otate no Ran, he was charged by Uesugi Kenshin to become kanshousha in order to ensure that the peace of Japan is not disrupted by the onshou as the leader of the Yasha-shuu and the commander of the Meikai Uesugi Army.
. That’s what he said?”

“They pretty much know all about us. Though that’s only to be expected if they were in contact with Kousaka,” Chiaki commented. “I don’t get that guy. Kousaka, that bastard. Didn’t he say he was here to negotiate an alliance for Takeda with Date against Mogami? Then why was he helping Mogami?”

“Just because he thought he could finish us off?”

“Then why did he save Kagetora?”

Naoe, who had been listening quietly, opened his mouth to speak. “I wonder if there’s some sort of benefit for him in attaching himself to Mogami. If Takeda really wants to destroy Mogami, they probably wouldn’t take an alliance with Date so lightly.”

“But Takeda might also be considering joining with Mogami to bring down Date.”

“No—” Naoe shook his head. "That’s almost certainly not the case. If they joined with Mogami, then Mogami would immediately learn about the hostilities in EchigoEchigo-no-kuni (越国)

An ancient province in north-central Japan which was ruled by Uesugi Kenshin during the Sengoku Period. Now a part of Niigata Prefecture.
. I don’t think Takeda would go so far to destroy Date. Just, maybe Kousaka sought to gain something by making a deal with Mogami YoshiyasuMogami Yoshiyasu (最上義康) 1575 - 1611

Mogami Yoshiyasu was the eldest son and heir of Mogami Yoshiaki, but the two were not on good terms. In 1611, while en route from house arrest to Mount Kouya, he was attacked and badly wounded. He killed himself, crying "Damn you, cruel Father!"
personally...

Ayako made a face. “Whatever for? Maybe Kousaka’s going along with Mogami’s transfer of the capital plan or something.”

“Well, who knows?”

Chiaki unfolded his arms in disgust. “It’s like that guy’s just playing around, doing whatever he wants... But Mogami’s not doing too bad either, huh? All this transfer of the capital crap? Can it be accomplished that easily by a hypnotic suggestion?”

“But he sounded pretty serious about the transfer of the capital, didn’t he?” Yuzuru entered the conversation. “The capital is filled to bursting, and the problem is no longer on a scope that Tokyo can resolve by itself—it has to involve the entire island chain. But even if something’s started now, I can’t see it finishing within twenty or thirty years.”

“That’s true. The complexity of this country as it is now really cannot be dealt with using Sengoku-EraSengoku (戦国)

The "warring states" period, lasting from 1467 to 1615, in which the warlords of Japan battled each other for the rule of the country.
sentiments.”

“Humph. If the «Yami-SengokuYami Sengoku (闇戦国)

Lit.: "Dark Sengoku", the civil war still being fought by the spirits of the warlords of the Sengoku period in modern-day Japan.
» onshouonshou (怨将)

Lit.: "vengeful general": the spirits of the warlords of the Sengoku period, who continue their battles even in modern-age Japan.
have any idea how to solve the awful mess of today’s national problems, then let’s let them, those fucking morons,” Chiaki swore, and returned Takaya’s gaze. “Anyway, Kagetora. What’re you going to do about Masamune?”

“...Hmm, that’s true.” Takaya returned expressionlessly. “In any case, we have to dissolve the curse on SendaiSendai-shi (仙台市)

The capital city of Miyagi Prefecture, it is also the largest city in the northeast region of Japan. It is home to one million people, and is aptly nicknamed Mori no Miyako, the Capital of Trees.
view map location
. The joint spells we need to neutral this ‘kinrin no houKinrin no hou (金輪の法)

Lit.: "Method of metal rings"; a Dakiniten spell using spirit foxes to induce mass hypnotic suggestion. In ancient times, performed at the emperor's enthronement.
’ are ‘Gouzanze Myouou-houGouzanze Myouou-hou (降三世明王法)

The ritual of Gouzanze Myouou, the King of Wisdom of the East, used to neutralize the kinrin no hou of Dakiniten-hou.
’ and ‘Daiitoku Myouou-houDaiitoku Myouou-hou (大威徳明王法)

The ritual of Daiitoku Myouou, the King of Wisdom of the West, one of the joint spells used to neutralize the kinrin no hou of Dakiniten-hou.
’, you said, right?”

“I think we can trust that information. Since it is true that either of these will neutralize Dakiniten-houDakiniten-hou (ダキニ天法)

One type of the secret teachings (mikkyou) of Esoteric Buddhism which calls on Dakini and can be used to predict someone's time of death as well as to cast a death curse on someone. Dakiniten spells are among the strongest dark-magic spells and are jealously guarded by its practioners.

The high priests of the Shingon sect at Tou-ji used Dakiniten-hou to create spells of protection for the Emperor. These most secret of secret spells were incorporated into kinrin no hou, performed with kanchou at their enthronement.
.”

“Can we—do it?”

Naoe closed his mouth. They could handle «choubukuryokuchoubuku (調伏)

Also known as: choubukuryoku (調伏力)

The special power given to the Yasha-shuu to banish onryou to the Underworld using the dharani of Uesugi Kenshin's guardian deity, Bishamonten. The types of choubuku include "kouhou-choubuku", "ressa-choubuku", "kekkai-choubuku", etc. Each choubuku is begun with the incantation "bai" and the ritual hand gesture of Bishamonten's symbol.

Choubuku does not work against kanshousha, who have bodies of their own.
», but they were not experts in curses.

“I wouldn’t say that we can’t do it, but we would need to choose a place that is very spiritually advantageous.”

“An advantageous...place?”

“Yes. The power of location is significant. A place with a strong, pure spiritual aura such as a holy site increases the power of spells cast there. If we’re to break the curse barrier, we should do it where the effect is weakest.”

Takaya murmured, “So, KyougamineKyougamine (経ヶ峯)

The area around Date Masamune's mausoleum, the Zuihouden, located in Sendai City. The mausoleum itself lies within a grove of cedar trees. Just a little ways away are the mausoleums of Masamune's son and grandson, the 2nd and 3rd generation lords of Sendai.
view map location
, then?”

Everyone turned to him. Takaya raised his eyes determinedly.

“We’ll need Masamune’s power, won’t we?”

“Are you gonna accept his invitation, Kagetora?”

“I gotta go and have a look, right? And I think we can trust Masamune and company more that that guy Kousaka.” Takaya responded flatly to everyone present. “I’ll go see Masamune tomorrow.”

No one raised an objection.

 

“I want to talk to you,” Yuzuru had said to Takaya, so the two of them had come up to the roof.

Night had fallen, and lights shone in the city. The tail-lights of cars flowed along main street. Takaya and Yuzuru leaned against the railing and gazed down at the scenery for a while without saying anything.

They had not spoken much since that morning; Takaya seemed to be avoiding it.

A car’s horn blared distantly. Takaya finally opened his mouth to speak, still looking down on the hustle and bustle of what seemed almost like another world.

“What did you want to talk to me about?”

“...”

Yuzuru was silent for a moment, then said haltingly, “Uesugi Kagetora.”

Takaya raised his head, blinking.

“That’s your name, isn’t it?”

“...”

“I’ve heard all about you guys. Uesugi Kagetora is your true name, right? He said that you’re this person called Uesugi Kagetora.”

“Chiaki told you?”

Yuzuru’s gaze fell to his feet.

For a moment he seemed to be steeling himself—then he turned to Takaya resolutely.

“You can’t throw away yourself, Takaya!”

“Huh...?”

“Right now, you’re planning to discard ‘Ougi Takaya’, aren’t you? You’re thinking that throwing yourself away won’t matter if you can get that power, right? That it’ll be fine. That it doesn’t matter if you toss ‘Ougi Takaya’ away.”

“Yuzuru...”

“I’m not going to let you do that!”

Yuzuru’s tone was more forceful than usual.

“No matter what the reason, I’m not going to let you act so selfishly. I’m not letting you! It’s true that I don’t have your power or your strength, but still... I’m not going to let you run away like that!”

Takaya looked at Yuzuru in surprise. Yuzuru was glaring fiercely at Takaya, hands clutched into fists.

“I’ll never forgive you if you betray the people who treasure you now by doing that. There must be some other way you can get power!”

“Yuzuru—”

“We only have you. Miya-chan and your parents only have you. To us, there’s not one good reason for ‘Ougi Takaya’ to disappear!”

Takaya was speechless. Yuzuru pleaded with him forthrightly, “There must be some way for you to accept ‘Uesugi Kagetora’ without losing ‘Ougi Takaya’. Some way that won’t hurt anyone. You have to find a way—”

It would take everything he had to find a way.

So that he would not need to betray anyone.

Takaya finally understood.

His seventeen years were probably next to worthless in comparison with Uesugi Kagetora’s four hundred. ‘Ougi Takaya’ was one small person whose human value was far beneath that of ‘Uesugi Kagetora’.

That was what he had thought in self-derision, and in that light throwing away ‘Ougi Takaya’ was the right thing to do for those who needed Kagetora. —If he could not have that power without doing so.

But that had never been true.

It was not necessary for him to throw himself away. There had to be another way. He did not have the right to betray anyone.

Yuzuru finally smiled his usual gentle smile.

“You can call me pesky and obstinate all you want, but I’m going to be following right behind you everywhere you go. I’m going to watch you so you don’t take any stupid shortcuts.” He smiled at Takaya unwaveringly. “I’ve already made up my mind, so be prepared.”

“Yuzuru.” Takaya looked slightly stunned, but it gradually became a heart-felt grin. “You’re really obstinate,” Takaya said, and extended his right hand. “Gimme your hand.”

“Huh?”

“Just do it.”

Yuzuru obediently placed his hand on Takaya’s palm. Takaya quietly closed his eyes.

“Yuzuru. I’m gonna make you a promise.”

“A promise?”

“I’m not gonna take the easy way out. I’m not gonna betray anyone. ...If I bitch about it...” The corners of Takaya’s mouth curved up in a small smile. “You can knock me down with this hand.”

“...”

Yuzuru also smiled.

“You’d probably just hit me back.”

“I wouldn’t do that.”

“You never know.”

Yuzuru grinned happily to see Takaya finally acting himself again.

But he was changing.

The seeds of change had already been planted.

 

Naoe gazed out at the two friends from the entrance to the staircase. His eyes dropped slightly as a voice called to him from behind.

“Why don’t you climb up instead of standing there so silently?”

A young man wearing a white coat was standing at the foot of the stairs.

It was Kousaka DanjouKousaka Masanobu (高坂昌信) 1527 - 1578

Also called: Kousaka Danjou Masanobu (高坂弾正昌信), Kousaka Danjou Nosuke Masanobu (高坂弾正忠昌信), Kasuga Toratsuna (春日虎綱), Kasuga Gensuke (春日源助)
Title: Danjou Nosuke/Faithful True-Shot (弾正忠)

Historically: One of Takeda Shingen's most loyal retainers who was one of his Twenty-Four Generals and played a key part in the fourth battle of Kawanakajima.

Kousaka was born in Kai to a wealthy farmer, Kasuga Ookuma (?) (春日大隈). His father died when he was 16, and he lost a lawsuit against his elder sister's husband for ownership of his father's lands. He then enrolled in the service of Takeda Shingen.

Kousaka first served as a messenger for Shingen. He distinguished himself in battle, and rose swiftly through the ranks of Shingen's trusted retainers. He participated in most of Shingen's battles. He did not hesitate to retreat when required, which earned him the nickname of "Escaping Danjou". However, he was calm and logical in the midst of battle, and was perhaps the best of Shingen's generals.

There are anecdotes that in his younger days, Kousaka and Shingen were engaged in a shudo relationship, and Kousaka rose so quickly in Shingen's service because of Shingen's affection.

After Shingen's death in 1573, Kousaka continued on to serve Takeda Katsuyori. He sought an alliance between the Takeda clan and their old enemy, the Uesugi clan, in order to unite against the threat of Oda Nobunaga.

Kousaka died in 1578 of illness at the age of 52. He was succeeded by his second son, Kousaka Masamoto (高坂昌元), his first son, Kousaka Masazumi (高坂昌澄) having died in the Battle of Nagashino in 1575.

In Mirage of Blaze: A kanshousha who, along with Sanjou-no-Kata, breaks the barrier over Takeda Shingen's tomb, the Maenduka, in an attempt to resurrect Shingen by using Narita Yuzuru as a vessel for his spirit.

According to Haruie, Kousaka has a high level of spiritual sensing ability (reisa), such that he is able to recognize someone he had met before even after their soul has undergone purification. He warns Naoe that Narita Yuzuru's existence is a threat to the Roku Dou Sekai.
.

Naoe turned to him without any sign of surprise. Kousaka gave a low laugh and slowly ascended.

“Looks like Kagetora is in one piece?”

“He would not be so easily done in by some onshou.”

Kousaka came to stand next to Naoe and cast his gaze over at Takaya and Yuzuru.

“Humph, so you brought Narita Yuzuru?”

Naoe replied guardedly, “You were the one who told us not to take our eyes off him, Kousaka Danjou.”

Kousaka snorted. “True enough. He appears to be the only person who can draw out Kagetora’s powers, huh?”

“Why don’t you stop putting on airs and just tell me? The true nature of Narita Yuzuru. Who in the world is this young man that’s supposed to be a ‘threat to the Roku Dou SekaiRoku Dou Sekai (六道世界)

Also known as: Roku Dou Kai (六道界), Roku Dou (六道)

Lit. "Six Path Worlds" or just "Six Paths"; a Buddhist belief stemming from Hinduism which says that all beings are trapped within a cycle of life and death and are born into one of six realms until they are enlightened and can break free from the cycle. The six realms are: Jigoku Dou, Gaki Dou, Chikushou Dou, Ashura Dou, Nin Dou, and Ten Dou.
’?”

Kousaka answered with a faint smile, “Instead of asking me, wouldn’t it be faster to seek an answer from your master, Lord Uesugi KenshinUesugi Kenshin (上杉謙信) Feb. 18, 1530 - Apr. 19, 1578

Also called: Nagao Kagetora (長尾景虎), Uesugi Masatora (上杉政虎), Uesugi Terutora (上杉輝虎)
Title: Kantou Kanrei (関東管領)

Historically: Fourth son of the noted warrior Nagao Tamekage, Kenshin wrested control of the Nagao clan from his brother Nagao Harukage and fought for control of Echigo Province. He accepted the name Uesugi Masatora when he gave refuge to his nominal lord, Uesugi Norimasa, and at his urging campaigned to push the Houjou out of the Kantou Region.

He adopted the name "Kenshin" when he became a Buddhist monk and a devotee of Bishamonten. The standard his army carried onto the battlefield bore the character 毘 ("bi") for Eight-Sword Bishamonten. He battled Takeda Shingen five times at Kawanakajima, as well as the Houjou and Ashina clans and Oda Nobunaga, whom he defeated despited being outnumbered. However, Kenshin died soon after the battle. He named his two adopted sons, Uesugi Kagetora and Uesugi Kagekatsu, his heirs, hoping that they would divide the Uesugi lands peacefully between them after his death.

In Mirage of Blaze: He became a god of war after his death, ascending from Nin Dou to Ten Dou, and established the Meikai Uesugi Army to ensure that the peace of Japan is not disrupted by the onshou. He named Kagetora as its commander.
?”

“! What?!”

Looking at the color draining out of Naoe’s face, Kousaka said, “On that score, Kagetora doesn’t seem that far off from regaining his memories, hmm?”

Naoe’s face stiffened slightly. As if feeling him out, Kousaka murmured, “Aah, but that’s what’s called reaping what you sow, hmm, Naoe? It’s no good trying to wriggle your way out of it now. Since you slept with your master’s lover, of all things... You’ve let the way of the retainer fall to the wayside.”

Naoe held his breath. Kousaka continued mercilessly, “Well, Naoe? How did it feel to toss away even your honor to satisfy your desires? Did you want Minako that much? Did you hate Kagetora that much?”

“—That’s not true...!”

“And really, you didn’t have to do it at that scene of carnage. ...Ah, of course. In the Otate no RanOtate no Ran (御館の乱)

Lit.: "War of the Castle". The Otate no Ran was the name given to the intra-clan war fought between Uesugi Kagekatsu and Uesugi Kagetora, both adopted sons of Uesugi Kenshin, for succession to the position of head of the Uesugi Clan after Kenshin died. The war bifurcated the Uesugi commanders and in the end significantly weakened Uesugi's power. The "Otate", or "Castle/Mansion" refers to the residence Uesugi Kenshin built for the Kantou Kanrei, Uesugi Norimasa, near Kasugayama Castle. He used it as a government office after Norimasa passed on the title to him and the lands around Kasugayama Castle were developed.

On March 9th in the 6th year of Tenshou (April 15th, 1578), Uesugi Kenshin collapsed at Kasugayama Castle's privy from an "unforeseen nervous weakness" (some speculate poison or assassination) and died on the 13th (April 19th, 1578) without ever regaining consciousness.

Traditionally, it is held that he died without ever deciding on an heir. Some point to evidence such as Uesugi Kagetora accompanying him on shrine visits at the New Year and not being forced to perform military service (though proof of the latter is sketchy), to support theories that Kenshin favored Kagetora. It is evident that Kagetora, who was adopted from the mighty Houjou Clan, ruler of the Kantou, had unshakeable standing within the Uesugi Clan even after the Echigo-Sagami Alliance fell apart in 1571.

On the other hand, Kenshin had conferred the highest military powers within the Uesugi family on Kagekatsu, and the Uesugi retainers used similar titles for Kenshin and Kagekatsu.

Pointing to some of the above reasons, many historians argue that Kenshin had intended to pass the title of Kantou Kanrei and position of clan head of the Sannai-Uesugi Clan to Kagetora while making Kagekatsu the master of Echigo and the head of the Echigo-Uesugi Clan. There is no way of telling based on current evidence which would have been the sole heir.

In any case, a dispute over the rightful heir to Kenshin arose between Kagekatsu and Kagetora immediately. Kagekatsu moved first. On the day following Kenshin's death, Kakizaki Haruie, viewed as being in the Kagetora faction, was assassinated (there is another theory that Haruie was killed before the Otate no Ran, when his father was accused of treason). Also, according to one primary historical record, Kagekatsu moved quickly to occupy the inner citadel, treasury, and armory of Kasugayama Castle, though the exact date is unknown. Kagekatsu proclaimed himself the rightful heir in a letter dated March 24th (April 30th) and began attacking Kagetora, barricaded in the Third Wing.

Kagekatsu and Kagetora's forces fought in what is now Jouetsu City on May 5th (June 10th, 1578), and until Kagetora evacuated in the middle of the month, hostilities continued within Kasugayama Castle. During that time, both Kagekatsu and Kagetora tried to win the various Echigo generals to their side.

Commanders committed to Kagekatsu:
- Amakasu Kagemochi: Oumi no Kami
- Higuchi Kanetoyo, Naoe Kanetsugu, Ookuni Saneyori
- Honjou Shigenaga: Echizen no Kami
- Irobe Nagazane: Son of Irobe Katsunaga, master of Hirabayashi Castle
- Joujou Masashige: one of Kenshin's adopted sons, Kagekatsu's brother-in-law, head of the Joujou-Uesugi family
- Kakizaki Noriie: Noto no Kami
- Kanou Hideharu
- Kawada Nagachika: Buzen no Kami
- Murakami Kunikiyo: head of the Yamaura-Uesugi family
- Naoe Nobutsuna: Yamato no Kami, master of Yoita Castle
- Ooishi Tsunamoto: Harima no Kami
- Saitou Tomonobu: Shimotsuke no Kami, master of Akada Castle
- Shibata Nagaatsu, Shibata Shigeie, Ijimino Nobumune
- Suda Mitsuchika
- Yamayoshi Kagenaga: head of the Yamayoshi Clan, master of Koba Castle
- Yasuda Akimoto: head of the Echigo-Yasuda Clan, master of Iiyama Castle
- Yasuda Nagahide: master of Yasuda Castle
- Yoshie Munenobu, Yoshie Kagesuke, Nakajou Kageyasu


Commanders committed to Kagetora:
- Ashina Moritaka: head of the Ashina Clan
- Ayukawa Morinaga: master of Oobasawa Castle
- Daihouji Yoshiuji: head of the Dewa Daihouji Clan
- Horie Munechika (who later betrayed him): Suruga no Kami, master of Samegao Castle
- Honjou Hidetsuna: master of Numata Castle
- Honjou Saneyori
- Houjou Ujimasa, Houjou Ujiteru, Houjou Ujikuni: Kagetora's elder brothers, head and generals of the Houjou Clan
- Kaji Hidetsuna: nephew of Uesugi Kenshin, master of Kaji Castle
- Kanamari Chikatsuna: master of Sanjou Castle
- Kawada Shigechika: Houki no Kami
- Kitajou Takahiro, Kitajou Kagehiro
- Kurokawa Kiyozane: master of Kurokawa Castle
- Nagao Kagenao
- Sanbonji Sadanaga: head of the Sanbonji-Uesugi Clan, master of Fudouzan Castle, Iyo no Kami
- Shimodaira Shurinosuke: master of Jouhukuji Castle
- Takeda Katsuyori (who was later bribed by Kagekatsu and entered into an alliance with him): head of the Takeda Clan
- Uesugi Norimasa: Kenshin's adopted father, former Kantou Kanrei
- Uesugi Kagenobu: originally Nagao, head of the Koshin-Nagao family
- Uesugi Norishige: son of Uesugi Norimasa

On May 13th (June 18th), with the lines between the commanders drawn, Kagetora finally retreated from the Third Wing to the Otate and requested aid from his brother Houjou Ujimasa while ordering his troops to set fire to the lands around Kasugayama Castle. He attacked Kasugayama Castle with around 6000 troops on May 17th (June 22nd), but was repelled.

He regrouped and attacked again on the 22nd (June 27th) with the same result. Around this time, hostilities between Kagekatsu and Kagetora's forces also began within the broader region. In Kouzuke, Kitajou Takahiro and Kitajou Kagehiro (father and son) sent forth troops with their aim on Kunohe Castle. Kagekatsu had no troops to spare at this point, and Kagetora's side easily took several castles in Miyano and Ogawa. Kagetora's side had completed organization for drawing Houjou troops into Echigo at this point, but since the distance was great, the Houjou requested assistance from their ally Takeda Katsuyori. Katsuyori sent an advance guard of 20,000 under the command of Takeda Nobutoyo, which arrived at the Echigo-Shinshuu border on May 29th (July 4th).

Aside from the Houjou and Takeda, Kagetora also received assistance from Ashina Moritaka. However, Moritaka met dogged resistance from Kagekatsu's forces and was stopped in his tracks. Still, Kagetora held the advantage at this point. The only problem: Ujimasa had little interest in moving to the offensive.

Kagekatsu, at a disadvantage now that he was being attacked from three directions, took a big gamble. He sent an advance guard to Katsuyori's camp offering a large amount of money and Kouzuke's rice fields in exchange for a Kagekatsu-Takeda alliance. How Kagekatsu knew that Katsuyori was painfully short on funds after his ignominious defeat at the Battle of Nagashino to Oda Nobunaga and Tokugawa Ieyasu is unknown. Katsuyori arrived at Kaidu Castle and conferred with Nobutoyo. He entered into an alliance with Kagekatsu on June 12th (July 16th).

Now that Kagekatsu's side had successfully bought Takeda, they no longer needed to watch their backs. On the day the alliance was made Kagekatsu took Noumine Castle, allowing him to communicate with Sakato Castle from Kasugayama Castle. On the following day, Kagetora's side lost Uesugi Kagenobu, and their situation worsened day by day. Kagekatsu pressed towards various castles held by Kagetora's forces in Ecchuu. Katsuyori continued peace negotiations with Kagekatsu at full tilt; they were concluded on June 29th (August 2nd), and he withdrew his troops on August 28th (September 29th).

In the following month, Ujimasa finally began moving in earnest. Houjou Ujiteru and Houjou Ujikuni set out for Echigo by Ujimasa's command. They crossed Mikuni Pass and took Kabasawa Castle, within striking distance of Sakato Castle. However, the castle was well-guarded by Kagekatsu's forces, and with the onset of winter the Houjou forces could not advance to Kasugayama.

Finally, with Ujikuni and Takahiro left behind to guard Kabasawa Castle and Kagehiro acting as rear guard, they retreated. The Takeda forces, withdrawing from the lands around Kasugayama Castle, loitered between Kasugayama/Otate and Sakato Castle, in the end acting as a deterrent against Kagetora and Houjou forces. At the end of the year (January in the Gregorian calendar) Kagekatsu married Katsuyori's younger sister.

Having skillfully removed external threats and gathered support within the clan, Kagekatsu decided that the internal war would be resolved before the snow thawed. On the other hand, Kagetora was losing both supporters and castles. On February 2nd (February 27, 1579) Kagekatsu ordered a general offensive against Kagetora at Otate. Kagehiro was killed.

Kagekatsu recaptured Kabasawa Castle from the Houjou. Kagetora escaped from Otate and, with no hope of relief from the Houjou, who were blocked off by snow, sent his eldest son along with Kenshin's adopted father Uesugi Norimasa to negotiate for peace. On the way to Kagekatsu's camp, they were surrounded by Kagekatsu's troops and killed (there are accounts that the order actually came from Kasugayama Castle). On his flight from Otate towards the Kantou, Kagetora stopped at Samegao Castle. There he was betrayed by its master, Horie Munechika, and committed suicide along with his family on March 24th (April 19th, 1579).

Though Kagekatsu won the internal war, he would continue to face resistance from Honjou Hidetsuna, Kanamari Chikatsuna and others, and would not have total control of the clan until a year later.

The Otate no Ran would become one of the underlying reasons for the destruction of the Takeda Clan and the drastic decline of the Uesugi Clan's power.

Note: Japanese dates given in this entry are based on the lunar calendar; Gregorian Calendar dates in () were calculated using NengoCalc.
four hundred years ago, you were the ringleader of those who drove Kagetora to his death, were you not? The two of you started in mutual hatred, so I suppose that’s the only place where you could end up.”

“No!” Naoe raised his voice, glaring at Kousaka. “Mutual hatred...? I never hated him. I never hated him at all!”

“Then why did you steal Minako away from Kagetora? Did you want that woman so badly? So badly that you were willing to sever the bond between lord and retainer?”

“No...that’s not true! I—!”

Kousaka cut Naoe off coldly, “You went so far that you flew right past tragedy into comedy—you rape Minako, then force Kagetora into her body with kanshoukanshou (換生)

To possess another's body, driving out their soul, so as to be reborn with memories intact. Only Naoe of all the kanshousha has the power to perform kanshou on another soul.
, which is pregnant with your child.”

“...!”

“I’m not going to let you make the excuse that you had no other choice in the assault from Oda, Naoe. Of all things, you performed kanshou for Kagetora on Minako’s body. The body that you raped, that bore your child—Minako’s body. Yes, it was precisely the same as having Kagetora kill Minako. To drive the soul of your beloved out of her body in order to make that body yours and prolong your own life. Of course Kagetora was vehemently opposed to it. But with that abominable ability of yours, you overcame his objections. That abominable ability to perform kanshou for someone else!”

“...”

Naoe stood frozen, his eyes widening.

“You should be thankful that at least Kagetora didn’t go mad. Kenshin may have bestowed it upon you, but what an arrogant «power» it is. You used it as a tool for your loves and hates. Did you hate those two so much? Did you hate Kagetora so much...?!”

“Shut up!” Naoe shouted, with so much pain that he might well have spat out blood along with those words.

The smile suddenly vanished from the corners of Kousaka’s mouth.

He asked Naoe quietly as the other man wrestled with his anguish, “Did you hate Minako...?”

Naoe’s eyes abruptly flew open.

“Did you hate Minako, who won Kagetora’s love in those days of carnage? Minako, who eased Kagetora’s hardened heart? ...Did you hate her?”

“...”

“Who was it you really held in your arms?”

The expression fled from Naoe’s face.

The wind suddenly blew through the space between them.

Kousaka gazed at Naoe silently for a moment, then asked slowly, “Do you love him so much?”

“—”

“Was it with a heart twisted and maddened, in self-deception... Or...”

He received no reply.

For a moment he looked at Naoe with something like compassion.

Then he suddenly glanced away and focused on Takaya and Yuzuru. Kousaka gazed at the gentle light glowing from Takaya’s body as he stood there with Yuzuru’s hand in his.

The door would soon be closed—

“Date will probably offer their aid. You can use their strength to great advantage. Take the offer.”

“... Does Takeda really want an alliance with Date? Is it true that you’ve joined with Mogami?”

Kousaka’s laugh was a low rumble in his throat. “Who’s joined with Mogami? Helping the Mogami lordling was just a little business deal.”

“Business? What sort of business?”

“Naoe. Surely you’ve noticed it.”

And Naoe turned.

“That Oda is behind Mogami. I don’t think we should make light of the fact that Oda is the one pulling the strings from the shadows. Though that plan to transfer the capital does seem to be something the Mogami are plotting by themselves. Oda is likely unifying the onshou of the Northeast to fight against Takeda.”

“So you’re saying that you made a deal with Yoshiyasu in order to get information on Oda? You can’t mean that the bargain was—”

Kousaka looked at Naoe coldly.

“Yes. It’s exactly as you guessed.”

Naoe’s face abruptly stiffened. He seized Kousaka’s collar violently.

“You bargained to deal with us? Were you the one who attacked Kagetora-sama...and Jikou TempleJikou-ji (慈光寺)

Lit. Light of Mercy Temple

A temple of the Shingon school of Esoteric Buddhism located in the suburbs of Sendai. The head abbot of the temple is Kokuryou Keinosuke.

The temple is likely fictional. There are real temples named "Jikou", but apparently none in Sendai.
view map location
last night?!”

“Humph. I never supposed that it’d be enough to kill Kagetora. But it seems to have become impetus for Kagetora to regain his «power».”

“Damn you! Do you understand what you did? You involved the abbot and his wife! His wife died. Someone died because of you!”

“Hot-tempered, aren’t you, Naoe,” Kousaka said with a faint, cruel smile. “Have you forgotten? We’re onshou of the SengokuSengoku (戦国)

The "warring states" period, lasting from 1467 to 1615, in which the warlords of Japan battled each other for the rule of the country.
. On that battlefield, did we ever hesitate to kill anyone? What need do murderers have to pretend virtue at this late date?”

“Wh...!”

“You should think of it as a small unavoidable sacrifice for Kagetora’s sake. With a minimum of sacrifices, Kagetora has gotten the message that he must regain his «power» as soon as he can.”

Gnashing his teeth in anguish, Naoe thrust Kousaka violently away from him.

“... Date thinks you’ve betrayed them for Mogami. What will you do?”

“Give them proof of our innocence.” Kousaka’s expression was dismissive. “An alliance between Takeda and Date is necessary to counter Oda. Oda will probably one day be Date’s enemy as well. Lord Masamune must know this quite clearly.”

“...”

“Looks like tomorrow will be a tough day.” Kousaka began descending the stairs with those parting words.

Naoe said to his back, “Kagetora-sama will...probably never forgive you, Kousaka.”

Stopping, Kousaka turned to say over his shoulder, “Hmm, then I guess that makes two of us, Naoe.”

Kousaka vanished down the stairs with that last shot. Naoe looked after him, then turned back to Takaya and Yuzuru. —To regain his «power».

He bit his lip lightly.

(Kagetora-sama...)

 

“What. Thou wert hindered by Uesugi...!”

Mogami YoshiakiMogami Yoshiaki (最上義光) 1544 - 1614

A daimyo of Yamagata-han in the province of Dewa who fought for both Toyotomi Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu. He fought Uesugi Kagekatsu as well as in the battle of Sekigahara in 1600 for Tokugawa alongside Date Masamune. His domain was expanded to 520,000 koku for his loyal service.

His son Mogami Iechika succeeded him upon his death of illness.
raised his eyes sharply as he heard the report.

He was at a certain Japanese restaurant in Sendai. He had stopped in Sendai to check on the effectiveness of the curse barrier before heading for Tokyo, and called his son Yoshiyasu to him.

“And so thou shamelessly retreated?”

“—”

Yoshiyasu fell prostrate before his father. He had taken another spiritual vessel—a young man this time.

“Didst thou once again stand by uselessly, doing nothing about the Uesugi? I had thought that thou hadst dealt with them long ago! Thou worthless slave! Yet thou darest name thyself son of the Hawk of Dewa?”

Yoshiyasu could make no reply. He only tensed slightly as he trembled.

“By all rights, the «jike-kekkaijike-kekkai (地気結界)

Lit.: "earth-energy barrier"; one type of juso-kekkai which is erected for the purpose of manipulating the 'mood' or 'energy' of the earth, which in turn influences all living beings and spirits within its radius. It can be used to brainwash people, as in the case of a saimin-kekkai.
» on Sendai should have been completed long ago! And yet thou art here while it lies incomplete.”

“But, Father...!”

“I shall not listen to thine excuses!” Yoshiaki interrupted flatly, and Yoshiaki closed his mouth. “I was wrong to overestimate thy spiritual powers. I had thought to wipe the slate clean of the strengths and weaknesses of thy past life and bestow upon thee one more chance to prove thy worth... I was wrong to ask this of thee. In truth, thou knows nothing of thy father’s heart. Thou wretch!”

“—”

“How much disappointment must thou heap on thy father before thou art satisfied...!”

Yoshiyasu glared down at the tatamitatami (畳)

Woven straw mats used as traditional Japanese flooring.

Japanese rooms are traditionally measured by the number of tatami mats laid out in it, the dimensions of which are 90 cm x 180 cm x 5 cm.
, not raising his eyes. His fists shook as he endured the humiliation. His father gazed at him silently for a moment, then forcefully expelled a sigh.

“’Twould be cruel of me to ask yet more from thee. I can change not thy natural ability. There is no other way. If my second son IechikaMogami Iechika (最上家親) 1582 - 1617

Also known as: 太郎四郎, Mogami Yoshichika (最上義親)

Second son of Mogami Yoshiaki who served Tokugawa Ieyasu from the age of 12. He was originally named Mogami Yoshichika, but was given the name Iechika by Ieyasu. In 1595 he became the vassal of Ieyasu's son, Tokugawa Hidetada.

His elder brother, Mogami Yoshiyasu was killed by their father, so Iechika became the 12th head of the Mogami Clan in 1614 as well as the second-generation lord of Yamagata-han.

He died suddenly at Yamagata-jou at the age of 36. His eldest son Mogami Yoshitoshi succeeded him, but internal strife had already begun within the Mogami Clan before his death, and by judgement of the Shogunate the Mogami Clan's land and status were forfeited.
had but remained in this world...”

“...!”

Yoshiyasu’s eyes widened, and he unthinkingly moved forward on his knees to shout, “Father! I shall not give thee further reason for care! I, Yoshiyasu, will annihilate Uesugi’s Yasha-shuuYasha-shuu (夜叉衆)

The five kanshousha at the head of the Meikai Uesugi Army ordered by Uesugi Kenshin to hunt for the onshou who are disrupting the peace of modern-era Japan in a battle which has lasted four hundred years. Led by Uesugi Kagetora, with Naoe Nobutsuna, Kakizaki Haruie, Yasuda Nagahide, and Irobe Katsunaga. The name "Yasha" refers to soldiers in the army of Bishamonten, called "Yaksha".
without fail! I will complete the curse on Sendai tomorrow! So I beg of thee! I beg of thee, Father!”

Yoshiaki gazed at Yoshiyasu coldly. “Naturally.”

“Father—”

“If thou canst not accomplish even this, then thou art not fit to bear the name of the son of Mogami. If thou dost understand this, then away from hence immediately. Until thou shouldst defeat Date and Uesugi, do not think to speak with me again.”

Yoshiyasu raised his head in terror and looked at his father’s face without meeting his eyes. His father raised his cup to his lips, indicating that he had nothing more to say.

Yoshiyasu bit his lip hard. His nails dug into the tatamitatami (畳)

Woven straw mats used as traditional Japanese flooring.

Japanese rooms are traditionally measured by the number of tatami mats laid out in it, the dimensions of which are 90 cm x 180 cm x 5 cm.
as he silently swallowed against nauseating regret.

“...As you command.”

It took everything he had.

 

Stepping out of the Japanese restaurant, Yoshiyasu turned back towards where his father Yoshiaki was likely even now drinking sake with the members of the prefectural Diet. —The words that Kousaka had once said to him flitted across the back of his head.

“Do you not think that, after being alienated and murdered, you’re still just being used now that you’ve been resurrected?”

He wanted to believe that that was not true, but he bit his lip as he recalled his father’s cold features. His fear of his father had not changed. When he stood in front of Yoshiaki, he was immobilized by it.

Regret transformed into irritation. Yoshiyasu blamed his father’s rebuke on Kousaka.

(He might talk big, but ’tis almost as if he is not working to defeat them—...)

Though he had promised to deal with Uesugi’s Yasha-shuu, Kousaka had not killed even a single one of them. And Kagetora seemed to be still alive as well.

(’Tis not my fault, but his.)

Yoshiyasu raised his eyes sharply.

(Thou—)

Now that it had come to this, he had to complete the barrier over Sendai. Neither Mogami’s rule of the country nor the transfer of the capital mattered to him. He only wanted to be recognized by the father who had disinherited him. He only wanted to triumph.

(I shall certainly kill the Uesugi.)

He clenched his fists tightly. His father’s cold look was reflected in Yoshiyasu’s fiercely glaring eyes.

(Father—)

The direction of the wind seemed about to change.

People began to stir.

 

The papers the following morning announced the approval of the ‘Proposal for Transfer of the Capital’ by the prefectural assembly. Its passage two days after its submission was of unprecedented speed. The ‘Transfer of the Capital’ plan was splashed across all the headlines, and it made for big television news as well.

Mogami Yoshiaki and his cronies had apparently roused the mass media.

Scowling peripherally at all of this, Takaya and company set out to the meeting with Masamune.

 
Chiaki drove Naoe and Takaya in his Leopard, and they alighted in front of the front door of Date’s mansion.

A line of Date’s vassals were already waiting at the entrance, and one among them, Katakura KagetsunaKatakura Kagetsuna (片倉景綱) 1557 - 1615

Also known as: Katakura Kojuurou Kagetsuna (片倉小十郎景綱)

A military commander of the Sengoku era and hereditary vassal of the Date Clan. The Katakura family traditionally took the nickname of 'Kojuurou', so Katakura Kagetsuna is better known as Katakura Kojuurou.

Kojuurou first served Date Masamune's father, Date Terumune, as a junior page, then became Date Masamune's attendant in 1575. He was later appointed a strategist, and participated in most of Masamune's important wars where he rescued the Date Clan from many tight spots. His wisdom was extolled by Toyotomi Hideyoshi, and his name was a byword for loyalty. (He was called 'Katakura Kagetsuna the Wise', and he, along with 'Date Shigezane the Brave', were named 'the twin jewels of the Date'.)

Kojuurou died in 1615 of illness.
, guided them inside.

As he walked along, Takaya half-turned as if suddenly realizing something. Naoe, following after him, asked, “What is it?”

“Eh? Ah, nothing—”

Takaya looked at Naoe with fresh eyes as a memory of Masamune and Kojuurou, master and retainer, surfaced in his mind.

“I was just thinking that you’re with me today.”

Naoe smiled quietly. "Even if anything should happen, I will not allow anyone to lay a finger on you. So set your mind at ease and do what you came here to do.

Takaya nodded, his tense expression easing, and said as he turned, “You don’t have to tell me. I’ll do it anyway.”

“Here,” Kojuurou said, kneeling in front of a paper sliding door. “Dono. Uesugi-dono is here.”

Kojuurou slid open the door at his lord’s response. All of the Date chief vassals were seated within.

Sitting directly in front of them was a one-eyed young man.

“I am glad that thou hast come, Uesugi-dono.”

Takaya glared at Masamune, his eyes razor-sharp.

The shishi odoshishishi odoshi (獅子脅し/鹿威し)

Lit: "lion threat"/"deer scarer"; the water fountains found in Japanese gardens that make rhythmic clacking sounds. They are usually made of bamboo and constructed on a pivot with water flowing into one end of the bamboo. The bamboo tube tips over when it fills, making a sharp sound. This was a construction originally designed to scare away deer grazing on plants in the garden.
clacked.

 

“Let’s dispense with the long greetings, Lord Masamune. I came here today as Uesugi Kagetora to meet with you. Let’s get straight to what you want to say to me.”

Takaya was almost arrogantly calm before the One-Eyed Dragon. Since Masamune already knew the truth about him, there was nothing more to fear.

Masamune grinned.

“So this left eye of mine was not mistaken. When it meets eyes such as thine, my warrior’s blood is unwittingly stirred.”

“I’m honored. But anyhow, have you noticed? Sendai’s brainwashing is finally starting in earnest.”

“... About that—” and Masamune gravely began to tell the Date the information they had gathered so far. They had of course noticed the «jike-kekkai». They also spoke of the ‘fox-user woman’ and of the times they had scuffled. At around two last night, they had skirmished with Mogami Yoshiyasu at the spot slated to be the southeast barrier point, the Northeast Bullet Train overpass, and they spoke of how they had forced her to retreat.

“Uesugi-dono. Dost thou know of Mogami’s plans? What follows the brainwashing of Sendai?”

Takaya looked at Naoe behind him, who had thus far remained silent.

“About that, I think it’ll be better to let the person who actually heard it from Mogami Yoshiaki himself tell you.”

“What? Heard it from mine uncle?”

Pressed by Takaya, Naoe opened his mouth to speak.

“I am Naoe NobutsunaNaoe Nobutsuna (直江信綱) ? - Oct. 6, 1581

Also known as: Nagao Kagetaka (長尾景孝), Nagao Toukurou (長尾藤九郎)
Title: Yamato no Kami (大和守)

Historically: Son of Nagao Akikage, he became head of the Sousha-Nagao Clan at a young age. He later (around 1545) passed the position to his younger brother Nagao Kagefusa. When the clan was destroyed by Takeda Shingen and their territory lost, the family escaped into Echigo. There Kagefusa became a monk, and Kagetaka was adopted by Naoe Sanetsuna when he married Sanetsuna's daughter, Osen-no-Kata. He succeeded his adopted father as master of Yoita Castle in 1577 and was a vassal of Uesugi Kenshin. He promptly took the side of Uesugi Kagekatsu during the war for succession after Kenshin's death and mobilized the members of the Naoe Clan at the castle to subdue Kagetora's troops.

After the intra-house war and Kagekatsu's victory, a question of reward was called into question. Yasuda Akimoto, one of Kagekatsu's trusted commanders, had promised rewards to Shibata Shigeie, Mouri Hidehiro, and others to convince them to join Kagekatsu's side. However, Yamazaki Hidenori, Naoe, and others objected, for they had risked life and limb at Kasugayama Castle from the very beginning of the battle, while Shibata Shigeie and the others had been lured by promise of reward from Yasuda Akimoto.

Yasuda Akimoto committed suicide when he could not keep his promise of reward. Later, Mouri Hidehiro, carrying a grudge for his death, murdered Yamazaki Hidenori at Kasugayama Castle; Naoe, who was with him at the time and took up a sword to defend himself, was killed as well. His death ended the Naoe line, which Kagekatsu later resurrected by marrying Naoe's widow, Osen-no-Kata to Higuchi Kanetsugu and commanding him to take the Naoe name.

In Mirage of Blaze: According to Kousaka Danjou, and Houjou Ujiteru he was the ringleader of Uesugi Kagekatsu's forces in the Otate no Ran. He is now Uesugi Kagetora's protector and one of the Yasha-shuu under his command. He alone, as Kagetora's protector, was given the power to perform kanshou on other souls, a power he used to force Kagetora's soul into Minako's body.
, a retainer of the Uesugi Clan. Allow me to explain,” Naoe began, and revealed the particulars of Mogami’s ‘Transfer of the Capital Plan’ to Masamune. Masamune and the others leaned forward attentively, but the color slowly drained out of their faces as they listened.

“Doth mine uncle...truly plan to take such a foolish course of...” Masamune said disbelievingly.

Naoe continued, “Mogami Yoshiaki and Mogami Yoshiyasu appear to have already begun using ‘kinrin no hou’ to manipulate the mass media. Even before that, he used the power and connections of Diet Representative Ueshima, his spiritual vessel, to rouse influential people in the business and political worlds in Sendai as well as Tokyo. If the «jike-kekkai» is completed, all organizations will move towards transfer of the capital starting from the individual level. In that case all power will doubtlessly be collected in the hands of one person: Diet Representative Ueshima—namely Mogami Yoshiaki.”

Takaya added, “These old men like Ueshima who’re members of the Diet should refuse to become spiritual vessels, but he’s still helping Mogami. Seriously, if this continues, this country will be under Mogami’s thumb. I’m not very good with words, so—”

Masamune crossed his arms firmly. “So ‘tis Mogami’s aim to become the ’Shogun’ of this era? And build the Mogami Bakufubakufu (幕府)

Lit.: "tent government", the government of the shogun, who is the 'supreme general of the samurai'. Starting from Minamoto no Yoritomo, the first shogun of the Kamakura shogunate, until the Meiji Restoration, shoguns and their bakufu held the pratical power in Japan and relegated the emperor to the position of figurehead.
?”

“Even if a ‘transfer of the capital’ is the right thing to do, Mogami’s methods are high-handed and radical. Those who do not obey and those who interfere will be murdered by the kokokoko (狐蠱)

spirit foxes
one after another, and tyranny will be the result. If such a thing should actually happen, it will only result in social chaos. Though that is probably Mogami’s goal—”

Takaya agreed, his voice hard, “In the end, they’re still living in the Sengoku EraSengoku (戦国)

The "warring states" period, lasting from 1467 to 1615, in which the warlords of Japan battled each other for the rule of the country.
. And word is that the Mogami onryouonryou (怨霊)

Lit.: "vengeful ghost"; the spirits of those who died in the Sengoku period who are still so filled with rage and hatred that they continue to exist in the world as vengeful spirits instead of being purified and reborn.
will be migrating to Sendai soon. Of course, they’re planning to wipe out the Date and make this their stronghold.”

“... A general offensive, then?”

All the retainers present tensed. Masamune hummed for a moment with a hand on his chin.

“Dono. If Mogami hath formed a coalition with Ashina and other clans to encircle Date as Uesugi-dono hath said, they will inevitably move to attack Date at the same time,” Kojuurou said, and Date Shigezane continued:

“... For now, if we could just escape Ashina’s siege—”

“Negotiating with Ashina is impossible. Even if ’twere not so, their «power» is formed of malice towards the Date. They will never consider a deal.”

Masamune slowly murmured, “Takeda, then?”

All present turned their attention to Masamune. Masamune raised his eyes to return the gaze of his row of commanders.

“We will have Takeda draw Ashina away, then attack in a pincer movement. If we should accept Takeda’s proposal, we will have fighting strength in one way or another.”

“But, Dono—!” Unsurprisingly, Shigezane moved forward from his kneeling position. “Takeda—this man called Kousaka—may be in collusion with Mogami. We may be heading into a trap if we should take any unsound steps.”

“On that score—” Naoe weighed in, and the attention of the Date turned to him—“you need not be so anxious. Takeda’s intentions should be true. Better that you use the advancing Takeda.”

“On what dost thou base thy conclusion?”

“Because the one he’s in collusion with is Mogami Yoshiyasu.”

Takaya turned to Naoe as if mesmerized. But Naoe continued, “Kousaka appears to have accepted a private deal with Yoshiyasu. Mogami was aware of our movements. So if Kousaka, who is himself kanshoushakanshousha (換生者)

Those who possess others by driving out the soul from a body and making it theirs.

Unlike normal spirits, kanshousha cannot exchange bodies at will; they can only switch to another host body when their current body dies. Because kanshousha become the owners of their bodies, choubuku does not work on them. It is, however, still possible to exorcise kanshousha when they are in spirit-form (i.e. between possessions).
, agreed to remove us from the picture—”

Takaya’s expression tensed as he listened. He stared at Naoe’s serene profile, eyes widening. It was Masamune who asked, “Then what did Kousaka-dono and Yoshiyasu exchange, if ’twas not us?”

Naoe’s eyes glinted.

“Perhaps—information on Oda.”

“!”

Everyone drew in a startled breath.

“Information on...!” “Lord Oda NobunagaOda Nobunaga (織田信長) 1534 - 1582

Also called: Oda Kippoushi
Title: Kazusa no Suke, Owari no Kami

Historically: The first of the "Three Unifiers"; born in Owari to a samurai, his unbridled, ruthless ambitious and military tactical genius enabled him to gain control of the imperial court in 1573 after having driven the shogun out of Kyoto. His seal read "the realm subjected to military power". Murdered at the age of forty-nine by his vassal Akechi Mitsuhide in the Honnou-ji in Kyoto.
?” “Is Mogami by chance connected to Lord Nobunaga as well?!”

Naoe nodded firmly. The Date vassals visibly blanched. Directly in front of them, Masamune sat with his single eye staring intently at nothing, apparently at a loss for words.

The clack of the shishi odoshishishi odoshi (獅子脅し/鹿威し)

Lit: "lion threat"/"deer scarer"; the water fountains found in Japanese gardens that make rhythmic clacking sounds. They are usually made of bamboo and constructed on a pivot with water flowing into one end of the bamboo. The bamboo tube tips over when it fills, making a sharp sound. This was a construction originally designed to scare away deer grazing on plants in the garden.
clove through the frozen air.

The next words came from Takaya.

“Lord Masamune. You said that you wanted to protect Sendai. We came here today because we trust you. We cannot surrender this city to Mogami, to say nothing of handing it over to Nobunaga.”

Masamune returned Uesugi Kagetora’s taut gaze. Takaya stated forthrightly, “We are asking you to lend the Uesugi your strength.”

“...”

Masamune felt the impact of those words more absolutely than any hundred equivocal exchanges. By all rights, they should have come from the Date.

An awakening tiger sat right in front of him with its teeth concealed. Masamune smiled softly against the swelling tension.

His voice was anything but soft.

“You shall have it.”